1
00:01:02,780 --> 00:01:04,180
Ende.

2
00:01:58,780 --> 00:02:00,180
Ende.

3
00:02:33,880 --> 00:02:38,840
Det kan jeg godt lide, et par landskampe, hey?
Og han laver allerede sin egen træning før. Det kan han

4
00:02:38,840 --> 00:02:41,000
med det du ønsker at få, og hvad skal du ikke gøre?
Ikke i pragt!

5
00:02:41,260 --> 00:02:44,080
Donoren er ligeglad med noget
fede piger! Og han er en bokser!

6
00:02:44,360 --> 00:02:46,800
Øv! Det er ikke en dårlig joke
legetøj!

7
00:03:03,050 --> 00:03:04,050
Gå videre!

8
00:03:06,710 --> 00:03:08,470
Hvad har du, hvor vandrer du?

9
00:03:13,890 --> 00:03:15,190
Det var et stykke tid siden.

10
00:03:15,570 --> 00:03:17,110
Jeg får den ene og den anden slipper.

11
00:03:17,470 --> 00:03:21,610
Det er arbejde, og vi har en god træningssession
kun denne søndag har du en hel uge

12
00:03:21,610 --> 00:03:25,670
Jeg har chefen for mit kontor i banken
Ultimo kun overtid, kampen bliver

13
00:03:25,670 --> 00:03:26,670
se godt ud

14
00:03:27,750 --> 00:03:31,870
50, 100, 150, 200, en kvart million.

15
00:03:32,240 --> 00:03:33,780
Du er lidt fattig i dag, kære sir.

16
00:03:34,500 --> 00:03:36,520
Det behøver ikke at regne, det drypper bare.

17
00:03:36,800 --> 00:03:38,200
Jeg ærer dig, hr. guvernør.

18
00:03:38,480 --> 00:03:45,200
Så hvad, hr. guvernør, to par,
ligesom

19
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
normalt.

20
00:03:46,640 --> 00:03:53,520
Gamle mand, vi har et par
den otteogtyvende. Ja, ja, pengene, po

21
00:03:53,520 --> 00:03:54,700
vi gør op for det først.

22
00:04:03,950 --> 00:04:05,930
Hej, sportsredaktør, tak.

23
00:04:06,770 --> 00:04:08,150
Hr. Reaktor Koutný?

24
00:04:08,450 --> 00:04:13,130
Hitman her. Med venlig hilsen, sir
iværksættere. Hej, det er hr

25
00:04:13,130 --> 00:04:15,830
generelt? For et øjeblik siden
han kom. De må hellere venligst, sir

26
00:04:15,830 --> 00:04:16,830
iværksættere. Tak.

27
00:04:18,970 --> 00:04:22,150
Nej, streg det ud, det hører ikke hjemme der.

28
00:04:22,370 --> 00:04:26,990
Du mener at forstå, der er private samtaler
strengt forbudt. Vores prioritet er

29
00:04:26,990 --> 00:04:27,990
forfærdeligt.

30
00:04:30,470 --> 00:04:32,250
Ja, ja, hr. Factory.

31
00:04:32,620 --> 00:04:34,680
Selvfølgelig kan du selvfølgelig regne med det.

32
00:04:38,360 --> 00:04:41,580
En person på min alder har kun ret til at gøre
store ting.

33
00:04:41,860 --> 00:04:44,720
Jeg har et princip, kære mand. A
er hun

34
00:04:45,340 --> 00:04:50,780
Kære Berko, siger jeg til mig selv, ingen
smålighed. Du skal køre

35
00:04:50,780 --> 00:04:53,660
med en otte-cylindret direkte på høsten. fremragende
samtykke

36
00:04:58,610 --> 00:05:02,970
Jeg overlader de små ting til de yngre. jeg er
igen nogle gange føler jeg, som om jeg er flyttet fra

37
00:05:02,970 --> 00:05:04,570
eksprestog til persontoget.

38
00:05:05,930 --> 00:05:10,590
Venligst aldrig. Skift leveringen med det samme
betyder.

39
00:05:11,290 --> 00:05:15,670
Folk har det altid bedre med dig. Hvornår
Jeg vil bryde ind på Deres kontor, sir

40
00:05:15,670 --> 00:05:20,270
CEO'er som jeg tabte på
vægt. Det er så nemt for mig.

41
00:05:20,550 --> 00:05:22,930
Jeg prøver ikke at have følelser her og
penge.

42
00:05:25,270 --> 00:05:27,670
Penge. Og hvor meget?

43
00:05:28,840 --> 00:05:34,260
Der skal bygges yderligere otte lejemål
millioner. Otte mere? Halvtreds lejligheder. Nå og

44
00:05:34,260 --> 00:05:36,280
så to mere. Hvad med de to?

45
00:05:36,860 --> 00:05:41,300
At udnytte det købte patent
betonindsprøjtninger. Betonindsprøjtninger?

46
00:05:41,580 --> 00:05:46,080
Tror du på dem? Som ham selv. Det behøvede jeg ikke
så langt i hånden så kæmpe iværksætter

47
00:05:46,080 --> 00:05:51,060
objekt. Du ved, hvor mange der er forældede
bygninger? Hvor mange rystende foundations? Og dæmningen

48
00:05:51,060 --> 00:05:55,720
de lækker, flere jernpenge går i stykker,
det grundlæggende er uudholdeligt. Alt til dem

49
00:05:55,720 --> 00:06:00,460
vil fastgøre. For evigheden. Alle? Alle.
Og venligst, uden stilladser, uden udgravning, uden

50
00:06:00,460 --> 00:06:05,840
skovl, uden mennesker. Et bjerg af guld, hvis bare
indtil videre har det alt. Jeg vil ordne med mine beton

51
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
injektion.

52
00:06:13,600 --> 00:06:16,000
Vi er på rette vej her min ven.

53
00:06:16,940 --> 00:06:22,200
Jeg mener, jeg tror præcis, at du har i dit
business fremragende lugtesans.

54
00:06:22,500 --> 00:06:24,140
Du har det dækket.

55
00:06:24,540 --> 00:06:30,200
Jeg mener min banks renter,
venligst Og som en stor forretningsmand mig

56
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
Jeg er sikker på du forstår.

57
00:06:31,880 --> 00:06:33,440
Selvfølgelig forstår vi hinanden.

58
00:06:33,660 --> 00:06:36,040
Og til det har de brug for venlige hænder.

59
00:06:37,060 --> 00:06:38,060
Du har også os.

60
00:06:38,940 --> 00:06:44,520
Hvad med en dæmning på en eng? jeg sidder i
juryen og konkurrencen. Selvfølgelig gør de det

61
00:06:44,520 --> 00:06:50,500
Jeg vil ansøge om en entreprisekontrakt. Men det er det
sådan set bare på kanten, ikke skakbrættet.

62
00:06:50,940 --> 00:06:51,940
Første træk.

63
00:06:53,130 --> 00:06:59,230
Det er fremtidens musik. Dæmningen er
stadig langt væk.

64
00:07:22,640 --> 00:07:24,460
hvad er det her Er du skør her?

65
00:07:24,720 --> 00:07:26,240
De er blevet gale, sir. Han er i floden i dag.

66
00:07:32,720 --> 00:07:34,660
Så du vil have det. God aften.

67
00:07:35,420 --> 00:07:37,560
Du fortjener det. Kavanová bestod.
Kom her.

68
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
Længere.

69
00:07:44,700 --> 00:07:46,920
Jeg kan se. Er ingeniøren på kontoret? Ja.

70
00:07:47,520 --> 00:07:48,900
Så gutter, er I ikke færdige?

71
00:07:49,240 --> 00:07:50,420
Uanset hvor højtideligt det er.

72
00:07:50,840 --> 00:07:55,180
Det var jo også kulden i de tidlige dage,
men i dag vil være den største for tidligt. Indtil morgenen

73
00:07:55,180 --> 00:07:55,999
på 1. maj.

74
00:07:56,000 --> 00:08:00,440
Og i morgen, den ceremonielle indsendelse af udkastene.
Drenge, lad ham drikke om morgenen og i Davids timer

75
00:08:00,440 --> 00:08:01,460
sover i ministeriet.

76
00:08:13,860 --> 00:08:16,660
Venner, tak for jeres samarbejde.

77
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Du ved, at jeg ikke er...

78
00:08:18,350 --> 00:08:20,410
På en ceremoniel tale, men det skal være i dag
ud

79
00:08:21,330 --> 00:08:22,330
Du har bevist dig selv.

80
00:08:22,870 --> 00:08:25,890
Lad os håbe det virker og det denne gang
vi vil bryde igennem

81
00:08:26,930 --> 00:08:29,610
Du fortrød ikke nætterne og indsatsen. Udført
arbejdet taler for dig.

82
00:08:30,170 --> 00:08:34,850
Hvis vi får prisen og også den, vi får,
Nå, jeg vil forklare dig det her.

83
00:08:35,409 --> 00:08:40,450
Skål for vores nye fælles arbejde og lad
hende så meget som muligt. Hej Reservoir. Lad ham leve

84
00:08:40,450 --> 00:08:44,770
projekt. Hej Reservoir. hej
Dæmninger. Og for sejren tager jeg til Prag.

85
00:08:47,850 --> 00:08:50,570
Og nu løber jeg for at ringe til redaktionen
træningsrapport.

86
00:08:50,870 --> 00:08:54,670
Karl, du har en ekstraordinær bonus her, men
overlad det ikke til 1. maj.

87
00:08:54,990 --> 00:08:59,570
Her er den til dig, Michael. Tak. For
dig, Tando. Tak. Og frøken Kavan.

88
00:09:00,130 --> 00:09:01,130
Tak til jer alle.

89
00:09:01,390 --> 00:09:03,230
Når vi har bygget, vil det være fint.

90
00:09:03,850 --> 00:09:08,270
Det håber jeg, Peter. Og det håber vi alle sammen
han kommer også i aften. du skal komme

91
00:09:08,290 --> 00:09:09,269
Hr. Ingeniør.

92
00:09:09,270 --> 00:09:13,410
Hr. ingeniør, kom og guide mig. Nå
Jeg er faktisk færdig, jeg kunne tage dertil

93
00:09:13,410 --> 00:09:16,730
at komme Ja, jeg kommer. Og jeg tager dig for mig
ord. Jeg vil guide dig.

94
00:09:17,000 --> 00:09:22,180
Tæller det første sving? Det er på beton, sir
ingeniør? Selvfølgelig, konkret, det er trods alt mit

95
00:09:22,180 --> 00:09:24,800
major. farvel farvel. Vi ses snart.

96
00:09:33,920 --> 00:09:35,240
farvel farvel.

97
00:09:37,660 --> 00:09:39,200
Hvad tænker du på, Peter?

98
00:09:40,140 --> 00:09:42,680
Sĺ... Hvad er der i vejen med dig?

99
00:09:43,100 --> 00:09:46,480
Men... Drengene ved siden af ​​er sjove.

100
00:09:47,080 --> 00:09:52,440
Det ved jeg ikke engang i denne konkurrence
det handler faktisk om deres eksistens. Hvordan er det?

101
00:09:53,360 --> 00:09:55,820
Kære Jenda, jeg er nede.

102
00:09:56,360 --> 00:09:58,800
Jeg kan ikke få en licens, jeg er nødt til at lukke kontoret.

103
00:10:01,420 --> 00:10:04,720
Tro mig, jeg bekymrer mig ikke om mig selv, det gør jeg altid
Jeg vil nyde på en eller anden måde. For bare en uge siden

104
00:10:04,720 --> 00:10:08,800
tilbød Erhvervsrådet Berka stillingen som chef i
din virksomhed. 80 tusind om året.

105
00:10:09,080 --> 00:10:10,080
Og dig?

106
00:10:10,240 --> 00:10:11,240
JEG?

107
00:10:11,800 --> 00:10:15,240
Jeg bad ham om at overtage alt mit
medarbejder. Og når den gamle vidřidu

108
00:10:15,240 --> 00:10:19,600
han nægtede, jeg sagde, jeg var meget ked af det, men
at give sine firs tusinde for

109
00:10:19,600 --> 00:10:21,500
med en kno. Du er den rigtige, Peter.

110
00:10:21,820 --> 00:10:23,660
Du forråder ikke dine venner. Det er de altså
fortjener.

111
00:10:24,020 --> 00:10:28,680
Nå, det skal nok løse sig på en eller anden måde. Det vigtigste er
vi afsluttede tiden, og at vi skal til konkurrencen

112
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
med en ordentlig ting.

113
00:10:30,100 --> 00:10:31,320
Vi sender forslagene i morgen.

114
00:10:32,160 --> 00:10:33,920
Du skal stadig vælge en adgangskode. rådgive.

115
00:10:34,760 --> 00:10:36,380
Som om livet er en kamp.

116
00:10:37,160 --> 00:10:38,380
Nej, vent, ikke det.

117
00:10:39,100 --> 00:10:40,640
Ikke det. Jeg vil gerne udtrykke det...

118
00:10:40,970 --> 00:10:42,250
Bare helt sikkert.

119
00:10:42,750 --> 00:10:49,510
At bygge en dæmning er en smuk ting. Det
er et godt job for alle mennesker og

120
00:10:49,510 --> 00:10:55,610
til alle tider. Tomáš, som om
de byggede en katedral i middelalderen. Ja,

121
00:10:55,610 --> 00:10:58,530
så sæt adgangskoden der, arbejdets katedral.

122
00:10:59,070 --> 00:11:00,610
Stor. Nej.

123
00:11:01,930 --> 00:11:03,810
Lad os tale om, hvordan vores næb vil vokse.

124
00:11:04,630 --> 00:11:05,810
Arbejdets tempel.

125
00:11:06,150 --> 00:11:07,150
Klap Jendo?

126
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
Bøde.

127
00:11:26,190 --> 00:11:27,270
Lad os gå, Jendo.

128
00:11:28,090 --> 00:11:30,350
Vent, jeg får et brev til far.

129
00:11:30,590 --> 00:11:32,990
Vil du tage med mig til stationen til varmestuen?
Jeg går

130
00:11:33,230 --> 00:11:37,950
Men fortæl mig, Peter, hvorfor stadig?
sender du breve til Rom på denne måde? Nå,

131
00:11:37,970 --> 00:11:42,130
du ved godt, at jeg ikke er romantiker, men det er mig
tilbage fra studietiden. Men du ved

132
00:11:42,130 --> 00:11:46,230
vi vaskede ikke for stempel og pakke med
vasketøj var endnu dyrere. Far ventede

133
00:11:46,230 --> 00:11:47,890
for hvert lastsæt.

134
00:11:48,430 --> 00:11:52,190
Femogtyve skift til fyrre helt sikkert
vil bringe noget fra Peter.

135
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Kan du vinde noget?

136
00:12:19,280 --> 00:12:20,920
Mamingo, intet ankom.

137
00:12:47,980 --> 00:12:49,420
Skal du et sted hen?

138
00:12:50,000 --> 00:12:54,960
Nå, det er en fin ordre. Så ordentligt
du falder i søvn under træning. Er du bokser eller

139
00:12:54,960 --> 00:12:58,740
gylden unge? Kom nu, da jeg lovede det
til drengene fra kontoret, bare for en time,

140
00:12:58,820 --> 00:12:59,180
bare...

141
00:12:59,180 --> 00:13:15,260
Bare

142
00:13:15,260 --> 00:13:16,820
tal til mig og for mig

143
00:13:17,120 --> 00:13:19,900
Men når den Donatelli slår dig ud, er du det
gå ikke og klage.

144
00:13:20,320 --> 00:13:23,200
Jenika, jeg taler kun til dig i en time,
Jeg er i seng klokken to.

145
00:13:52,910 --> 00:13:54,830
Én, kan du låne mig din butterfly?

146
00:13:55,430 --> 00:14:00,110
Sidste gang havde jeg en smotrik om eksamen. Hvor
så min sløjfe? Han fløj væk for længe siden.

147
00:14:00,350 --> 00:14:02,610
Så jeg må tage min egen, med en bums.

148
00:14:10,630 --> 00:14:11,630
hvad er det her

149
00:14:12,490 --> 00:14:14,290
Dame, det er det, jeg falder for.

150
00:14:20,150 --> 00:14:21,250
Hvor er nøglen?

151
00:14:21,450 --> 00:14:28,420
SKUBBE. Farku, nøgle. Janka, medarbejder.
Bare fortsæt, men for

152
00:14:28,420 --> 00:14:30,320
i dag vil du bo pænt her, i kalafaerne.

153
00:14:45,160 --> 00:14:49,000
Som det første nummer af vores program
synger...

154
00:14:54,570 --> 00:14:59,270
til den særlige formand for parakoncertionen
råd Berka, velkommen.

155
00:15:29,420 --> 00:15:36,280
Der er ægte kærlighed et sted i verden, find den
giver, sælges den ikke.

156
00:15:36,700 --> 00:15:43,500
Dens pris kan måske ikke betales i guld
men aldrig

157
00:15:43,500 --> 00:15:45,360
vil ikke møde dig

158
00:15:45,720 --> 00:15:51,740
Hvis du er registreret i den sorte bog, køb
du er heldig

159
00:15:51,740 --> 00:15:57,020
penge, for penge. Køb en kvindes smil.

160
00:15:57,420 --> 00:16:01,020
rødt smil, rødt kys.

161
00:16:02,440 --> 00:16:09,300
Jeg sælger kys, de er så røde, køb dem
få mine kys for

162
00:16:09,300 --> 00:16:16,300
hvor er hjertet? Kys med rabat, kys
alle køber min

163
00:16:16,300 --> 00:16:19,680
kys, mine kys, ingen anden.

164
00:16:27,600 --> 00:16:34,540
Polypper med rabat, polypper til alle, køb
ikke kun polypper.

165
00:17:01,070 --> 00:17:04,030
for de slikkede papirer fra den påfugl
The Berks.

166
00:17:04,270 --> 00:17:06,609
Jeg ønsker kun fra dig. De rigtige.

167
00:17:23,670 --> 00:17:26,790
Det er givet, det sælges ikke.

168
00:17:31,760 --> 00:17:37,920
Men du mødes måske aldrig, hvis du er det

169
00:17:37,920 --> 00:17:40,300
skrevet i den sorte bog.

170
00:17:43,900 --> 00:17:50,540
Penge køber en kvindes smil, et rødt smil,

171
00:17:50,540 --> 00:17:52,680
rødt kys.

172
00:18:06,730 --> 00:18:10,690
Det gør mig bare fantastisk guddommelig
unikke. Nå fint.

173
00:18:11,010 --> 00:18:14,390
Først nu ser jeg hvordan du faktisk
Jeg forguder det. Jeg kan slet ikke leve uden dig.

174
00:18:14,650 --> 00:18:18,490
Irena, jeg ville gøre alt for dig.
Alt, måske... Måske ville jeg endda arbejde,

175
00:18:18,490 --> 00:18:23,030
agtet. Selvom jeg håber ikke det sker for dig
hun bestilte ikke. Fred, jeg vil bare have dig

176
00:18:23,030 --> 00:18:26,570
Jeg er ligeglad med, om du tager mig med hjem, men skynd dig.
Men aben keder mig.

177
00:18:26,850 --> 00:18:29,990
Jeg vil ikke sige, at far er hæderlig her
formand, denne forretning ville mig aldrig

178
00:18:29,990 --> 00:18:34,020
han så ikke Der er nogle få bestøvede
fyre og et par gamle damer, der si

179
00:18:34,020 --> 00:18:36,820
han tænker gud ved hvad, fordi de har et par derhjemme
de dumme handlinger.

180
00:18:37,300 --> 00:18:38,360
Gud, det bliver skæbnen.

181
00:18:38,820 --> 00:18:40,220
Jeg glemte at slukke for forstærkeren.

182
00:18:41,180 --> 00:18:43,000
Det kaldes fløde.

183
00:18:43,320 --> 00:18:44,920
Fred, jeg ville bare være den rødeste.

184
00:18:46,480 --> 00:18:47,480
Hold da op!

185
00:19:18,920 --> 00:19:24,360
Som det fjerde og tyvende afsnit i Romerbrevet lyder
3a servicevejledning?

186
00:19:25,520 --> 00:19:31,060
Ekspedienten vækker blommen med sider altid
ordentligt og diskret klædt på. Og denne

187
00:19:31,060 --> 00:19:33,700
korrekt og diskret tøj siger du?

188
00:19:34,240 --> 00:19:40,980
Han tør godt vide det, hr. præfekt, gør han ikke
Jeg interagerer kun med fester

189
00:19:40,980 --> 00:19:46,200
gennem vinduet, dvs. den øverste halvdel af kroppen, en
at derfor til parterne...

190
00:19:46,540 --> 00:19:48,880
Jeg er klædt helt korrekt på og
upåfaldende.

191
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
Upåfaldende.

192
00:20:20,450 --> 00:20:22,050
tillader du Det bliver alt.

193
00:20:23,990 --> 00:20:25,090
Ret smuk.

194
00:20:25,350 --> 00:20:26,690
Hvordan helt?

195
00:20:26,990 --> 00:20:27,990
Enormt!

196
00:20:39,850 --> 00:20:40,850
Hej?

197
00:20:50,670 --> 00:20:51,649
Ja, det er her.

198
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
Et øjeblik, tak.

199
00:20:53,910 --> 00:20:56,190
Hr. ingeniør, hr. Hejtman ringer til dig.

200
00:20:57,450 --> 00:20:58,550
Tak. Behage.

201
00:20:59,870 --> 00:21:01,790
Hej? Hej Jendo.

202
00:21:05,070 --> 00:21:06,070
Jeg kan se.

203
00:21:08,110 --> 00:21:09,230
Ja, det gør jeg fuldstændig.

204
00:21:11,690 --> 00:21:12,690
God.

205
00:21:12,990 --> 00:21:14,210
Fem minutter til et.

206
00:21:16,470 --> 00:21:17,470
Vi ses snart.

207
00:21:23,310 --> 00:21:26,890
Sådanne mennesker, hvis han kører dig på lørdag,
gerne vil betale. Sløjfe.

208
00:21:59,760 --> 00:22:03,820
Det er noget sludder igen. tilladelse
Jeg ved, hvad en god sport kræver, ikke?

209
00:22:04,320 --> 00:22:07,620
Du kan stadig klare det som en soumare
vil blive sprængt.

210
00:24:14,030 --> 00:24:15,390
Nej, nej, jeg drikker bare en lille drink.

211
00:24:15,730 --> 00:24:17,090
Hej, hej. Jeg takker dig.

212
00:24:17,590 --> 00:24:18,590
Undskyld mig.

213
00:24:18,690 --> 00:24:22,090
Hold det tæt, du ved aldrig hvornår du vil
hundrede kroner vil være godt. det gør jeg

214
00:24:22,090 --> 00:24:26,050
Jeg har ikke flere. Det vil fuldstændig ødelægge dig
hjerte. Nej, nej, nej, behold det.

215
00:24:26,990 --> 00:24:28,110
Når det skal være.

216
00:24:28,450 --> 00:24:30,170
Den fyr rodede virkelig.

217
00:24:32,250 --> 00:24:33,250
Hvad?

218
00:24:33,390 --> 00:24:34,390
Hvad?

219
00:24:53,680 --> 00:24:54,700
Hvad står der der? Kom nu!

220
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Jeg går nu.

221
00:25:06,780 --> 00:25:07,780
Peter, stop.

222
00:25:10,240 --> 00:25:12,900
Det forekommer mig, som om du har noget der
manglede.

223
00:25:13,860 --> 00:25:18,640
Du ved, jeg mener, musik, smukke kvinder. Det
er ideer.

224
00:25:19,380 --> 00:25:21,220
Det er ti år siden, vi har set hinanden...

225
00:25:21,580 --> 00:25:23,220
Vi havde den bedste tid her.

226
00:25:23,680 --> 00:25:25,200
Jeg testede dig lige.

227
00:25:26,440 --> 00:25:28,420
Men jeg kan ikke rigtig lide dig.

228
00:25:30,320 --> 00:25:32,580
Det er sådan en mærkelig ro.

229
00:25:33,500 --> 00:25:36,140
En person længes efter noget.

230
00:25:36,940 --> 00:25:39,080
Djævelen ved, nogle gange sker der noget med en person.

231
00:25:39,580 --> 00:25:40,580
jeg ved det

232
00:25:41,020 --> 00:25:44,740
Nå, bare sig med det samme, at du kunne lide hende
fyren med bilen.

233
00:25:46,760 --> 00:25:50,000
Da jeg sagde det, kunne hun bare lide det.

234
00:25:53,100 --> 00:25:55,200
Du hører mig, det er omkring to og halvfjerds.

235
00:25:55,520 --> 00:25:57,340
Far vil hilse på hende om en time.

236
00:26:26,920 --> 00:26:28,780
Dette er Pavelec, konstabel 31.

237
00:26:29,540 --> 00:26:31,160
Jeg rapporterer en fejl, tak.

238
00:26:32,060 --> 00:26:34,720
Klippen falder ved kilometer 280.

239
00:26:35,560 --> 00:26:37,420
Ja tak, en stor kampesten faldt.

240
00:26:38,520 --> 00:26:42,020
Kaldenavnet, som herrerne fra Prag lavede,
det skyldes ikke.

241
00:26:44,500 --> 00:26:46,080
Hej Jendo. Hej.

242
00:26:46,600 --> 00:26:50,320
Det er han i øjeblikket ved at tage stilling til
dæmning? Lad nu dæmningen være i fred.

243
00:26:50,440 --> 00:26:51,580
Vejede du dig selv? hvor meget har du

244
00:26:53,280 --> 00:26:57,080
En, to, tre, fire, fem, så går vi
fem tusinde.

245
00:26:59,560 --> 00:27:03,960
Så hvor meget vejer du? Femogfirs. Det ville
det virkede. Du skal ikke spise middag for alle i dag. Det

246
00:27:03,960 --> 00:27:05,240
Jeg ved det også, du behøver ikke fortælle mig det.

247
00:27:05,880 --> 00:27:10,760
Hør, når jeg vinder dæmningen...
Donationer er et plus, mand. Hvis

248
00:27:10,760 --> 00:27:14,520
du kan hvile, så kom ikke til mig i et halvt år
på øjnene. Bare rolig. farvel farvel.

249
00:27:15,120 --> 00:27:17,240
Så for Kristopan, de fem tusinde.

250
00:27:17,560 --> 00:27:19,280
Du har det, så du ikke græder.

251
00:27:22,730 --> 00:27:24,410
Denne knockout er i første runde.

252
00:27:25,030 --> 00:27:26,030
Spar.

253
00:27:26,710 --> 00:27:30,430
Jiren, kom og snak og kom med os. Nå
kom nu, det bliver fint.

254
00:27:30,710 --> 00:27:33,290
Jeg fortalte dig på forhånd, jeg skal ingen steder hen.

255
00:27:33,550 --> 00:27:36,870
Jiren, du skulle gå, den er udsolgt.
Hvor kan man købe lænestole under armen? Næste for dem

256
00:27:36,870 --> 00:27:37,689
tre fod.

257
00:27:37,690 --> 00:27:39,830
Vil du have en dukkert? John, pænt, tak, ja.

258
00:27:40,630 --> 00:27:42,850
Max satte to hundrede bag nabostolen
halvtreds.

259
00:27:43,050 --> 00:27:46,990
Så det er et salg, og du tjener. kom nu
hvis du ikke går, går jeg heller ikke. Og hvor?

260
00:27:46,990 --> 00:27:48,210
kan du give mig stolene Hvor?

261
00:27:48,750 --> 00:27:50,150
Jeg tænder en cigaret for hende, Jirena.

262
00:27:50,390 --> 00:27:51,930
Og freaken er en brik

263
00:27:52,700 --> 00:27:56,860
Dette er ikke et spil. Nå, Irene, gå videre
sig og kom med os. Kom så, Pavel, det er du

264
00:27:56,860 --> 00:28:01,120
fletning. Prele, forlad mig, det nytter ikke noget.
Jeg er slet ikke interesseret i min Pavel.

265
00:28:04,200 --> 00:28:05,200
God aften, børn.

266
00:28:05,440 --> 00:28:07,080
God aften. Hilsen, god aften.

267
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
God aften, far.

268
00:28:10,100 --> 00:28:11,100
Fortsæt venligst.

269
00:28:11,840 --> 00:28:13,640
Tag det frem. Helen, jeg har et råd.

270
00:28:13,900 --> 00:28:17,840
Hr. præsident, jeg har to kalve til aften
til boks. Kunne du ikke tænke dig at gå? Han bokser

271
00:28:17,840 --> 00:28:19,520
Doneret europamester. Lige op, bokser.

272
00:28:19,860 --> 00:28:21,660
Tak. Skal du gå, far?

273
00:28:22,330 --> 00:28:24,510
Det skader ikke at nedbryde blodet lidt.

274
00:28:24,870 --> 00:28:26,350
Tak, jeg har ikke tid i aften.

275
00:28:27,450 --> 00:28:29,950
Jeg ved, at jeg ved hvorfor i aften
du har ikke tid

276
00:28:31,590 --> 00:28:32,930
Som sædvanlig, Elsa.

277
00:28:33,730 --> 00:28:37,530
Eller måske en anden? Jiréna, i aften har jeg
virkelig arbejde.

278
00:28:39,590 --> 00:28:40,970
Og du skal ikke drikke så meget.

279
00:28:42,010 --> 00:28:44,190
Vi har alle vores fejl, kære papaj.

280
00:28:44,970 --> 00:28:47,050
Så arbejd og jeg skal bokse.

281
00:28:48,110 --> 00:28:49,470
Fred, lad os dyrke sport.

282
00:28:49,810 --> 00:28:50,810
Bravo!

283
00:28:59,660 --> 00:29:03,140
Redaktør Koutný ringer bare i telefonen.
Hjørne? Hvorfor er han ikke her endnu?

284
00:29:04,640 --> 00:29:06,380
Hej, hetman.

285
00:29:07,440 --> 00:29:08,620
hvor ringer du fra

286
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
Hvad?

287
00:29:11,920 --> 00:29:13,160
Hvorfor er du her ikke endnu?

288
00:29:13,920 --> 00:29:15,420
Hvad skal der blive af Peter?

289
00:29:16,080 --> 00:29:17,080
Hvad?

290
00:29:17,680 --> 00:29:19,940
Jeg forstår det ikke. Hvilken besked kom?

291
00:29:23,640 --> 00:29:24,640
Nå, tak.

292
00:29:26,660 --> 00:29:31,640
Intet. Din skurk, din slyngel! Hvad er
ved det? Chutný ringer fra redaktionen. Han siger, at han ikke vil

293
00:29:31,640 --> 00:29:32,780
for at se det skarpe, kommer han ikke.

294
00:29:33,680 --> 00:29:38,580
Vale Petříčka, du er vores pods første vinder
ved tre Der kom en besked til redaktionen, at

295
00:29:38,580 --> 00:29:40,100
du vandt konkurrencen på Dæmningen.

296
00:29:40,420 --> 00:29:41,420
Tillykke!

297
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
Tillykke Dam!

298
00:29:43,360 --> 00:29:46,420
Tag nu Dæmningen ud af dit hoved, når ringen er her!

299
00:29:46,700 --> 00:29:50,660
Ære! Dæmningen er vores! Og nu fortsætter det
Donatelli linje. Bag ham!

300
00:29:51,160 --> 00:29:52,960
Følg ham, vent ikke! Det lykkedes!

301
00:29:53,180 --> 00:29:54,660
Venligst ikke prøv, okay?

302
00:29:54,900 --> 00:29:59,000
Nå, den gamle mand er først i kassen. Herre,
Jeg så kassen, du er ude, den var ikke på endnu

303
00:29:59,000 --> 00:30:01,220
verden. Jeg ved, han så det, men fra ekspresbilen.

304
00:30:01,500 --> 00:30:03,340
Pavel, bag ham!

305
00:30:09,080 --> 00:30:10,640
Nå, det er du.

306
00:31:17,870 --> 00:31:19,710
Hun er svag i maven.

307
00:31:19,910 --> 00:31:21,950
Åh skat, det er ham.

308
00:31:22,410 --> 00:31:24,690
Derfor ville de hundrede kroner ikke tage dig.

309
00:32:54,320 --> 00:32:55,640
ender med uafgjort!

310
00:33:22,700 --> 00:33:26,060
Desværre er indgangen til omklædningsrummet vanskelig
ban sir Men vi skal tale med

311
00:33:26,060 --> 00:33:30,580
Hr. Inženýr Pavelec, det er nødvendigt.
Please, jeg ved det ikke... Må jeg, sir,

312
00:33:30,580 --> 00:33:32,800
vil du venligst, venligst, venligst, sir.

313
00:33:33,500 --> 00:33:36,240
Ingeniør Pavelc, tak. Jelena Berková.

314
00:33:36,500 --> 00:33:39,700
Han købte den. Lad mig vise dig. Sig der
ved siden af

315
00:33:40,860 --> 00:33:42,520
Tillad mig. Hej, hej, ha.

316
00:33:44,500 --> 00:33:47,860
Tillykke med din skylé
sejr. Jeg ville faktisk gerne møde dig

317
00:33:47,860 --> 00:33:51,970
undskylde. Kan du huske... Hvordan har du det?
hun gav hundrede kroner for at redde sine egne

318
00:33:51,970 --> 00:33:54,190
partner? David stod ikke.

319
00:33:54,390 --> 00:34:00,390
Ja, men det... det vidste jeg ikke
nemlig hvem du er. Du må tilgive mig. mig

320
00:34:00,390 --> 00:34:01,930
han var også lidt overrasket dengang.

321
00:34:03,410 --> 00:34:07,630
Jeg kan desværre ikke returnere den til dig i øjeblikket.
Du skal gøre dette. Og i dag?

322
00:34:08,210 --> 00:34:10,750
Et hundrede kroner er trods alt en flaske
champagne.

323
00:34:11,010 --> 00:34:13,650
Jenda, glem ikke min ryg.

324
00:34:15,750 --> 00:34:18,670
Hvor? Fred, min paraply.

325
00:34:19,500 --> 00:34:22,659
Jeg ved det ikke, måske, måske tørrer jeg min røv.

326
00:34:30,000 --> 00:34:36,159
I dag så han mig for første gang, jeg ved, at mig
han kan lide

327
00:34:37,179 --> 00:34:43,920
Måske ville han bare kysse, bare ord
kærlighedsløgne

328
00:35:48,590 --> 00:35:50,150
At tilbageholde liv og administration. Ikke i dag.

329
00:35:50,430 --> 00:35:51,610
Jeg fejrer i dag.

330
00:35:51,990 --> 00:35:55,010
Sejr på markedet, eller førstepræmie for
dæmningen.

331
00:35:55,510 --> 00:35:57,290
Møde dig.

332
00:36:17,640 --> 00:36:24,020
Måske er det bare et ønske om en mærkelig helbredelse, Fr

333
00:36:24,020 --> 00:36:26,180
en underligt smuk drøm.

334
00:36:26,900 --> 00:36:32,360
Drik ikke, drik ikke, drik ikke, drik ikke, drik ikke,
drik ikke drik ikke

335
00:36:32,820 --> 00:36:36,300
drik ikke

336
00:36:47,120 --> 00:36:51,120
Du bliver glad for at smage min blanding. Det var Jiren.

337
00:37:15,000 --> 00:37:16,500
Der er en mine her til dig.

338
00:37:17,710 --> 00:37:21,530
Hver lille ting er en del af os
femten år.

339
00:37:22,810 --> 00:37:25,410
I dag kan jeg allerede værdsætte fred.

340
00:37:26,290 --> 00:37:29,690
Jeg er træt. Men at leve stille og beskedent
du ikke vil

341
00:37:30,650 --> 00:37:33,490
Du tror, jeg er gammel nok til at leve
tag det roligt

342
00:37:35,370 --> 00:37:36,650
Ikke endnu.

343
00:37:36,990 --> 00:37:39,370
Og jeg er ikke rig nok til at leve beskedent.

344
00:37:40,550 --> 00:37:43,390
Hvor mange gange lover du dig selv, at du endelig er her
du vil dø

345
00:37:43,910 --> 00:37:45,510
Men du kan ikke starte.

346
00:37:48,050 --> 00:37:53,450
Louise, hør på mig din gamle ven
og kom væk med hende, væk fra det hele.

347
00:37:53,810 --> 00:37:56,650
Ja, min kære, jeg går. Men jeg bliver færdig før
tre ting.

348
00:37:56,950 --> 00:38:00,970
Jeg vil bygge en blok af lejemålshuse, introducer
betonindsprøjtninger og en dæmning på engen.

349
00:38:01,010 --> 00:38:02,390
Så går jeg fra arbejde.

350
00:38:02,610 --> 00:38:08,290
Jeg vil finde en person, som jeg vil betro ledelsen til
virksomheder, jeg smider det hele på halsen på ham og så

351
00:38:08,290 --> 00:38:10,030
vi vil kun leve for os selv.

352
00:38:10,930 --> 00:38:12,330
Hvad med kærligheden, Louise?

353
00:38:13,190 --> 00:38:15,530
Alle de små stenografer?

354
00:38:16,270 --> 00:38:19,770
Det er ikke nok at brænde beviser, når gerningsmanden selv
få det bedre.

355
00:38:21,910 --> 00:38:24,370
Skat, det er ikke kærlighed, det er forretning.

356
00:38:24,770 --> 00:38:27,170
Og du skal gøre alle de ting.

357
00:38:28,110 --> 00:38:30,990
Huse, injektion, dæmning.

358
00:38:32,370 --> 00:38:33,650
Mange penge.

359
00:38:34,470 --> 00:38:37,190
Og et monument over mit livsværk.

360
00:38:37,710 --> 00:38:41,590
Nå, omkring 50 millioner i nettooverskud.

361
00:38:41,990 --> 00:38:45,110
Og så kun den ønskede fred.

362
00:38:45,550 --> 00:38:47,170
Og du tror, ​​jeg tror dig?

363
00:38:47,390 --> 00:38:50,230
Jeg tror ikke på et ord, du siger længere. De er dumme
undskyldninger.

364
00:38:50,490 --> 00:38:53,730
Vi har ventet på dig. Vi ville fejre din
sejr.

365
00:38:55,730 --> 00:38:57,350
Jeg har ikke vundet endnu.

366
00:39:00,910 --> 00:39:03,650
Peter! Hvem drak du for meget?

367
00:39:03,990 --> 00:39:04,990
Og hvad?

368
00:39:07,390 --> 00:39:08,730
Du ved det ikke.

369
00:39:10,330 --> 00:39:11,330
Du vil ikke være komfortabel.

370
00:39:13,330 --> 00:39:14,330
Cocktail.

371
00:39:15,440 --> 00:39:16,440
Irene.

372
00:39:48,710 --> 00:39:50,530
Du er præcis, mere præcis end mig.

373
00:39:50,770 --> 00:39:52,970
Måske er en bil mere pålidelig end læder.

374
00:39:53,230 --> 00:39:57,670
Vil du køre? Du vil have, at du ta
vil maskinen lytte? Jeg kører selvfølgelig altid.

375
00:39:58,830 --> 00:40:00,470
Jeg forstår maskiner, de lytter.

376
00:40:00,790 --> 00:40:03,390
Og folkene? De lytter også.

377
00:40:03,630 --> 00:40:05,390
Du behøver ikke at forstå dem.

378
00:40:07,330 --> 00:40:08,330
Jiren!

379
00:40:25,740 --> 00:40:30,280
Du kører skødesløst, Irena. Det er jeg overhovedet
frygtelig skødesløs, kære Petra, fordi

380
00:40:30,280 --> 00:40:34,660
forsigtighed er sandsynligvis ikke visdommens moder
kedsomhedens mor. Du aldrig i dit liv

381
00:40:34,660 --> 00:40:37,500
kan du ikke? Nej, det har jeg normalt ikke tid til.

382
00:40:38,440 --> 00:40:43,680
Skal du også et sted hen? Nej, i dag
det er onsdag og jeg plejer at træne.

383
00:40:44,240 --> 00:40:45,460
Hvorfor stopper du?

384
00:40:45,700 --> 00:40:49,780
Jeg vil konvertere, vi må vente på dig
han havde for guds skyld ikke misset en smule træning.

385
00:40:49,880 --> 00:40:51,680
Irene, fortsæt, det er noget sludder.

386
00:40:51,880 --> 00:40:53,720
Eller vent, stop helt.

387
00:40:57,440 --> 00:41:02,120
Nå, det er ret flot. Vi kan videre
gå ud et øjeblik. Det falder mig ikke engang ind. mig

388
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
Jeg kan godt lide det her.

389
00:41:04,660 --> 00:41:09,060
Irena, du keder dig, selv når du er sammen med mig.
Men du er naiv.

390
00:41:09,320 --> 00:41:12,940
Jeg kom til dit omklædningsrum og gav
Jeg vil have et lån hos dig. Hvorfor tror du?

391
00:41:13,300 --> 00:41:17,820
Nej. Vi to sammen håber jeg aldrig kommer til at kede os
det vil vi ikke

392
00:41:19,360 --> 00:41:24,240
Fordi... Ja, det er derfor.

393
00:41:27,470 --> 00:41:28,550
Derfor og derfor.

394
00:41:35,210 --> 00:41:36,570
anny er du her

395
00:41:37,910 --> 00:41:39,970
Dette er en meget behagelig overraskelse.

396
00:41:40,310 --> 00:41:43,850
Butleren bragte mig hertil. Miss Irena du er
hun lugtede mig i den femte time. Jeg har hende

397
00:41:43,850 --> 00:41:44,850
redigere konto.

398
00:41:45,450 --> 00:41:46,930
Ved du ikke, hvornår frøkenen vender tilbage?

399
00:41:47,190 --> 00:41:50,210
Lille pige, lige siden hun døde
mor ingen spørger hende hvor hun skal hen og hvornår

400
00:41:50,210 --> 00:41:51,149
vil vende tilbage

401
00:41:51,150 --> 00:41:52,750
Og du bekymrer dig ikke om hende?

402
00:41:53,030 --> 00:41:54,810
JEG? Bekymret for Irene?

403
00:41:56,320 --> 00:41:57,360
Snarere det modsatte.

404
00:41:58,340 --> 00:42:00,040
Jeg er ynkelig, kære.

405
00:42:00,600 --> 00:42:02,460
Jeg har en meget streng datter.

406
00:42:03,340 --> 00:42:06,240
Hvad er status for arbejderne på D-husene i dag,
E og F?

407
00:42:06,860 --> 00:42:10,480
265 dygtige, 170 mere nyttige. A
gennem tiderne?

408
00:42:10,940 --> 00:42:13,320
Sidste uge 2840 timer.

409
00:42:13,740 --> 00:42:17,520
Hvordan er din daglige præstation? I høj grad
god forretningsmand Næsten som i

410
00:42:17,520 --> 00:42:18,520
akkord.

411
00:42:23,180 --> 00:42:24,138
Og stormene?

412
00:42:24,140 --> 00:42:27,880
Ingen, alt er fint. Det
ikke sand chef Her er frygten

413
00:42:27,880 --> 00:42:29,880
at gøre. Stilladser bare så højt.

414
00:42:30,800 --> 00:42:34,960
Det er op til os, Barták. Og i elevatoren kun for
i går knækkede rebet to gange. Det har vi ikke

415
00:42:34,960 --> 00:42:36,760
lave frokost til hende i dag. Kvinder har ikke et omklædningsrum.

416
00:42:36,980 --> 00:42:39,760
Forretningsmænd, herrer fra ministeriet
de ankom, hvor er de ved bygning A.

417
00:42:43,420 --> 00:42:47,180
Stilladser er ikke egnet til dig her. Reb i elevatoren
du ikke kan lide

418
00:42:47,620 --> 00:42:48,620
Du ville bade mig.

419
00:42:48,880 --> 00:42:50,960
Se, se, jeg har ikke noget at tale med dig om.

420
00:42:51,200 --> 00:42:52,540
Vi tæller det for dig, og du går.

421
00:42:53,320 --> 00:42:54,320
Hvad?

422
00:42:57,200 --> 00:42:59,560
JEG? Skal jeg gå?

423
00:43:00,120 --> 00:43:01,500
Dig i sværdet.

424
00:43:02,020 --> 00:43:03,420
Verku også.

425
00:43:40,940 --> 00:43:43,620
Hr. Karl, du vil ikke blive savnet.

426
00:43:44,400 --> 00:43:45,720
Jeg kunne virkelig godt lide det her.

427
00:43:46,140 --> 00:43:47,500
Gud ved, hvordan det vil være der.

428
00:43:49,560 --> 00:43:51,540
Mr. Petr var faktisk heldig her, var han ikke?

429
00:43:53,220 --> 00:43:54,680
Måske bliver det endnu bedre.

430
00:44:28,360 --> 00:44:30,400
Faktisk har hr. Petr ændret sig meget.

431
00:44:35,700 --> 00:44:36,880
Har jeg ret?

432
00:44:37,520 --> 00:44:39,920
Peter er fuld af nye ting.

433
00:44:40,220 --> 00:44:41,240
Fuldt hoved?

434
00:44:41,640 --> 00:44:46,560
Karl, jeg er en kvinde, og jeg fortæller dig, når en mand
han ændrer pludselig sit liv, han er altid i det

435
00:44:46,560 --> 00:44:47,560
nogen af os?

436
00:44:48,280 --> 00:44:50,460
Ja, det sker.

437
00:44:51,280 --> 00:44:52,280
Desværre.

438
00:44:55,420 --> 00:44:57,620
Har du nogensinde været forelsket?

439
00:45:04,790 --> 00:45:08,910
Irene! Skat, hvem har du været så længe? V
der er så mange ting på kontoret, det skal jeg

440
00:45:08,910 --> 00:45:09,910
arbejde og arbejde.

441
00:45:10,170 --> 00:45:12,810
Arbejde? Fuck alt dit arbejde, se på mig
kærlighed

442
00:45:20,330 --> 00:45:24,090
Ved du hvad, jeg skifter og vi går ud
vil du danse et sted sammen?

443
00:45:33,190 --> 00:45:34,190
Irene!

444
00:45:35,090 --> 00:45:37,850
Nå, lige et øjeblik, jeg er med dig med det samme.

445
00:45:40,230 --> 00:45:41,230
Irene!

446
00:45:42,990 --> 00:45:45,930
Polčiška, du må ikke være vred, men i dag
Jeg skal ikke danse.

447
00:45:46,290 --> 00:45:51,770
Du ved, jeg vil gerne gøre noget mere nyttigt
måske... Ja, måske. Måske vil der ske dig noget

448
00:45:51,770 --> 00:45:55,390
først en frygtelig kedelig protektor, Peter.
Irene, vil du ikke forstå?

449
00:45:55,650 --> 00:45:56,830
Det vil jeg ikke, skat!

450
00:46:00,780 --> 00:46:01,780
Ved du hvad?

451
00:46:02,200 --> 00:46:05,040
I stedet for at danse skal vi på tur til
Loučnice dalen.

452
00:46:05,380 --> 00:46:07,380
Vores folk udfører undersøgelser der.

453
00:46:07,980 --> 00:46:09,940
Første sonder til min moder.

454
00:46:10,520 --> 00:46:13,020
Jeg vil gerne se det. Ved du, hvordan det føles?

455
00:46:13,400 --> 00:46:16,100
Okay, så lad os gå efter undersøgelsen.

456
00:46:36,820 --> 00:46:37,960
Hør, det er en fyr, hva'?

457
00:46:38,940 --> 00:46:42,120
Hvad blomstrede? Fyren er hot. Det er det
Drina også.

458
00:46:42,700 --> 00:46:43,860
Jeg ville hjælpe ham med det samme.

459
00:46:44,620 --> 00:46:48,280
Jenda og jeg har sagt det mange gange, ikke sandt
sådan her? Hårdt arbejde, det er et valg, du kan ikke gøre det på en eller anden måde

460
00:46:48,280 --> 00:46:52,220
at glemme Nå, ærligt talt, han savner det
Jeg leder efter ham.

461
00:46:52,420 --> 00:46:55,800
Og du er sur på mig for at give dig råd
at flytte væk fra ham til et bedre sted

462
00:46:55,800 --> 00:47:00,120
lejlighed? Jiren, kære, det er op til dig
jeg kan jo ikke være vred.

463
00:47:01,280 --> 00:47:05,060
Jeg er beruset af dig, af den stemme, af den latter.

464
00:47:05,680 --> 00:47:09,400
Parfume vil passe til ham. Jeg kan se, hvordan de spiser
dampe.

465
00:47:34,560 --> 00:47:36,700
Ser du, det er en enge, her vil være min
dæmning.

466
00:47:38,500 --> 00:47:39,860
Er det ikke smukt her, Irena?

467
00:47:41,740 --> 00:47:44,000
Egentlig burde man forlade byen og
bor her

468
00:47:44,380 --> 00:47:49,100
Byg en bjælkehytte, gårdbrønd
på egen hånd, langt fra mennesker, fra alting.

469
00:47:49,960 --> 00:47:51,640
Ville det ikke gøre dig glad? Det er okay hvis

470
00:47:52,160 --> 00:47:53,440
Jeg ville kede mig her.

471
00:48:00,280 --> 00:48:01,680
Du skal virkelig gå derned.

472
00:48:02,060 --> 00:48:05,040
Det er halv 2 fredag, jeg vil gerne tilbage.
Jeg skal ned, skat, jeg kan ikke nå det mere

473
00:48:05,040 --> 00:48:06,840
Jeg kommer lige her. Der er mange på kontoret
arbejde.

474
00:48:07,140 --> 00:48:09,360
Giv mig uret, jeg er lige her
glad

475
00:48:10,040 --> 00:48:12,460
Jeg kan godt lide denne region, naturen.

476
00:48:13,020 --> 00:48:15,360
Hvis du ikke drømte, er naturen banal.

477
00:48:15,740 --> 00:48:18,240
Du ved, det er ligesom medicin, vi skal tage det efter
dråber.

478
00:48:18,860 --> 00:48:20,200
Kom her og hold dig godt.

479
00:48:23,020 --> 00:48:26,880
Ja, naturen er smuk fordi, pga
jeg kan lide

480
00:48:30,640 --> 00:48:32,180
Det er en sejr min ven, godt gået.

481
00:48:32,480 --> 00:48:35,940
Damen ønsker dig hjertelig tillykke. Og hvordan
klarede du det?

482
00:48:36,260 --> 00:48:40,860
For det første var mit konsortium det billigste
og så var der en anden personlig faktor.

483
00:48:41,100 --> 00:48:45,460
Designer af Loučnica Reservoir,
Ingeniør Pavelec, hans navn var teknisk

484
00:48:45,460 --> 00:48:49,100
lederen af mit kontor og samtidig blev han
en stille ledsager.

485
00:48:49,700 --> 00:48:55,020
Dette er dog en stor og vigtig ændring
beslutning. Den kammerat... Det er meget

486
00:48:55,020 --> 00:48:57,920
dygtig person, og de vil bruge ham til deres egen
mål.

487
00:48:59,100 --> 00:49:03,360
Desuden synes jeg, det er på tide
at tænke på hvile.

488
00:49:04,080 --> 00:49:07,460
Nogen bankede på min dør her. A
ved du hvem det var

489
00:49:08,620 --> 00:49:14,240
Det var en gammel mand. Den besøgende, selvfølgelig
fløj ned ad trappen. Heller ikke så hurtigt.

490
00:49:14,320 --> 00:49:20,120
Men din underkjole penetration, nej, nej, min
ven. Og hvad angår glæden ved dette

491
00:49:20,120 --> 00:49:25,340
verden, kan du trods alt vælge
den mest substantielle vin, den mest duftende cigar og

492
00:49:25,340 --> 00:49:27,460
den sødeste pige. Nå

493
00:49:28,010 --> 00:49:29,950
Jeg vil tilføje mere til det.

494
00:49:38,070 --> 00:49:41,970
En souvenir, et brev fra Peter. Fra Peter? A
nu?

495
00:49:42,490 --> 00:49:45,670
Tro ikke på noget godt. Postbuddet kom.

496
00:49:46,330 --> 00:49:47,970
For første gang i femten år.

497
00:49:52,350 --> 00:49:56,550
De slår forældrene ned, tilgiv mig for at være det
han skrev ikke længe.

498
00:49:56,880 --> 00:50:01,680
Jeg har meget arbejde at gøre nu. Jeg stod
teknisk chef og partner

499
00:50:01,680 --> 00:50:07,860
den største byggevirksomhed i
Prag. Leo Berka videre

500
00:50:07,860 --> 00:50:10,420
Grøft. Leo Berka?

501
00:50:12,300 --> 00:50:13,300
Berk?

502
00:50:14,220 --> 00:50:18,100
Og her er dem, der rapporterer heroppe
rock med det patent.

503
00:50:18,560 --> 00:50:23,880
Mor, du vil straks skrive til Peter, at det vil ske
gør forkert. Det elendige kælenavn

504
00:50:23,880 --> 00:50:24,808
hun var bedre.

505
00:50:24,810 --> 00:50:29,870
Så lad Petr komme for at se det.
Han skal komme, for den kan falde.

506
00:50:34,150 --> 00:50:36,590
Syv års elendighed. Det er ingenting, skat.

507
00:50:37,290 --> 00:50:39,350
Det er værre, når du bryder dit liv.

508
00:50:39,690 --> 00:50:41,710
Hvad mener du, elskværdige dame?

509
00:50:42,050 --> 00:50:44,730
Det gik lige op for mig, da du
Jeg ser foran mig.

510
00:50:45,850 --> 00:50:47,870
Jeg havde også en hvid frakke, da jeg var atten.

511
00:50:48,170 --> 00:50:50,150
Og jeg elskede den smukke kjole.

512
00:50:51,470 --> 00:50:52,850
Jeg betragter ikke mig selv som atten.

513
00:50:54,280 --> 00:50:56,180
Du tror ikke, pige, jeg er jaloux på dig.

514
00:50:56,500 --> 00:50:58,140
Du kan trods alt være min datter.

515
00:50:59,000 --> 00:51:00,320
Og det vil jeg hellere være.

516
00:51:01,720 --> 00:51:03,760
Jeg kunne ikke have været noget børn.

517
00:51:14,380 --> 00:51:15,480
Jeg kysser din hånd, Elsa.

518
00:51:16,900 --> 00:51:18,780
Jeg kommer efter dig. OK, jeg kan lide det.

519
00:52:07,470 --> 00:52:09,750
Dendra, fremragende, lad det ikke. Og et brev
han kom tak.

520
00:52:10,350 --> 00:52:12,510
Dendra, jeg er glad for, at jeg indhentede dig.

521
00:52:13,790 --> 00:52:17,050
Holder jeg dig tilbage? Nej, nej, sæt dig venligst ned
her. vil du gifte dig med mig Nej tak, det gør jeg allerede

522
00:52:17,050 --> 00:52:18,050
Jeg er efter morgenmad.

523
00:52:20,390 --> 00:52:22,050
Jeg var til amtsmøde i går.

524
00:52:22,310 --> 00:52:26,490
Vil gerne optages på landsholdet
hold mod Mähren. Mod Mähren? A

525
00:52:26,490 --> 00:52:27,490
hvem ville bokse med mig?

526
00:52:27,710 --> 00:52:31,070
Dude. Dude? Jeg har allerede været der en gang
han slog ud. Det er derfor, du har denne bog

527
00:52:31,070 --> 00:52:33,450
i stigning. Nå, han får den anden
når det skal være.

528
00:52:34,850 --> 00:52:35,850
Hvad med dig?

529
00:52:36,080 --> 00:52:38,740
Hvad laver du stadig? Nå, du ved, i vores bank
det er stadig det samme.

530
00:52:39,300 --> 00:52:43,040
Jeg tæller pengene, dine svin
du tjener og bruger.

531
00:52:43,440 --> 00:52:48,000
Nogle gange føler jeg mig lidt ked af, at jeg ikke har nogen
til problemer, da jeg så forræderisk flygtede fra

532
00:52:48,000 --> 00:52:50,060
træning. Nå, jeg får det bedre igen
du vil se

533
00:52:50,660 --> 00:52:52,160
Mit hoved er fyldt med bekymringer nu.

534
00:52:52,740 --> 00:52:55,620
Virkelig? Holder Irena dig så travlt?

535
00:52:55,840 --> 00:53:00,720
Kom nu, din gamle skurk. Hvad så?
ved du ikke, vi udvider driften, vi er ved at afslutte

536
00:53:00,720 --> 00:53:03,900
boligblokken og nu dæmningen og dig
beton andet. Hvad ser du, her mig

537
00:53:04,750 --> 00:53:05,790
De skriver noget hjemmefra.

538
00:53:07,630 --> 00:53:11,790
Jamen så, Hof, tillykke hvis du er det
den chef, men far fortæller dig, at hun

539
00:53:11,790 --> 00:53:15,830
din virksomhed gør noget med det her
de rager over os og tror, de gør

540
00:53:15,830 --> 00:53:19,790
Schlendrian. Når de er sådan her
bor, så en skønne dag videre

541
00:53:19,790 --> 00:53:22,390
vi falder over det hele. Ellers er vi ros
sirs helbred.

542
00:53:22,890 --> 00:53:23,890
Dukkefar.

543
00:53:24,050 --> 00:53:26,790
Han tror, vi borer i hans side, og vi borer ham
Jeg klarer mig stadig.

544
00:53:27,370 --> 00:53:28,890
Nå, jeg må se der.

545
00:53:29,290 --> 00:53:32,510
Jeg ville gå i eftermiddag, hvad tid har du? Det
du ved, fordi altid.

546
00:53:33,380 --> 00:53:38,520
Bunch, nu kan jeg huske, jeg kan ikke. venligst
dig, fortæl mig hvor mange gange du faktisk

547
00:53:38,520 --> 00:53:40,040
trænede han på den fyr?

548
00:53:40,560 --> 00:53:41,720
Faktisk kun to gange.

549
00:53:41,980 --> 00:53:47,640
Jeg forlod aldrig tiden. ja jeg ved det
fordi den, der går til kødet, har det ikke

550
00:53:47,640 --> 00:53:49,580
hvilket spild af tid Leder end en mine.

551
00:53:49,940 --> 00:53:55,840
Okay, men der kommer helt sikkert en puck
Piedros flænger, fordi Piedro

552
00:53:55,840 --> 00:53:58,200
det er bare prima hoc. Det er derfor, vi tager hjem.

553
00:53:58,820 --> 00:54:00,580
Forbudt, Piedra!

554
00:54:15,560 --> 00:54:16,560
Jeg er nødt til at tale med ham.

555
00:54:18,940 --> 00:54:21,420
Peter, rejs dig. Kom nu, rejs dig.

556
00:54:21,680 --> 00:54:24,720
Hvis... Hurtigt, skal du sætte det op med det samme
boligblok.

557
00:54:24,980 --> 00:54:27,560
Der skete en ulykke. Han er der om et øjeblik
kommission.

558
00:54:27,780 --> 00:54:30,740
hvad siger du Mand, det er forfærdeligt
ansvar.

559
00:54:34,880 --> 00:54:35,880
Hvad er der galt med ham?

560
00:54:36,220 --> 00:54:37,220
Han blinker.

561
00:54:38,820 --> 00:54:39,820
hvor er det

562
00:54:40,000 --> 00:54:41,160
Håbefulde Josef Dam.

563
00:54:41,380 --> 00:54:43,200
En ny person, ingen kender ham.

564
00:54:43,400 --> 00:54:44,400
Hvordan skete det?

565
00:54:44,640 --> 00:54:46,020
Rebet i elevatoren knækkede.

566
00:55:05,120 --> 00:55:10,000
Ingen meldte noget. Hvorfor gør ingen noget
ikke rapporteret? Du vidste, at rebet allerede

567
00:55:10,000 --> 00:55:13,940
det knækkede to gange og jernet ryster kl
hvert skridt, ved du det ikke også?

568
00:55:14,270 --> 00:55:17,950
Hvor er den saksiske mester? Her, sir
ingeniør. Se dette stillads og

569
00:55:17,950 --> 00:55:18,950
at sikre

570
00:55:28,870 --> 00:55:30,390
Det her er hans søde.

571
00:55:34,130 --> 00:55:35,130
hvad er

572
00:55:35,470 --> 00:55:40,090
Fætter og kusiner var i telefonen. Den side ovenover
vagten Domek kan være når som helst

573
00:55:40,090 --> 00:55:41,090
falde ned

574
00:55:41,650 --> 00:55:43,850
Vores folk er ude af det... De håbede.

575
00:55:44,810 --> 00:55:46,190
Okay, okay, Bath.

576
00:55:51,370 --> 00:55:53,810
Bare rolig, det vil blive taget hånd om.

577
00:55:56,570 --> 00:55:57,790
Gå til kontoret.

578
00:56:00,270 --> 00:56:00,790
Sir

579
00:56:00,790 --> 00:56:07,930
Kommerciel

580
00:56:07,930 --> 00:56:10,670
Rado, lad mig fortælle dig det allerede
Jeg har fået nok.

581
00:56:11,250 --> 00:56:12,250
Jeg forstår dig ikke.

582
00:56:12,320 --> 00:56:13,319
Hvad har du nok af?

583
00:56:13,320 --> 00:56:18,300
Din måde at drive forretning på. Det er bare det
jagten på profit. Uanset værdi

584
00:56:18,300 --> 00:56:19,900
arbejde, sundhed og menneskers liv.

585
00:56:20,600 --> 00:56:22,460
Du ved, hvad der skete på byggepladsen.

586
00:56:22,780 --> 00:56:25,360
Det er dit system, hr. Commercial Council.

587
00:56:26,320 --> 00:56:29,620
Sæt dig, tak. Ulykken dig
hun varmede lidt op.

588
00:56:30,060 --> 00:56:34,420
Det er nødvendigt at have nerver hele tiden. Det handler ikke om nerver.
Det handler om samvittighed.

589
00:56:35,160 --> 00:56:39,020
Jeg vil ikke have denne måde at arbejde på
på vegne af. Ikke en dag, ikke et minut.

590
00:56:43,080 --> 00:56:44,080
Bare rolig.

591
00:56:44,620 --> 00:56:46,280
Du er blevet min følgesvend.

592
00:56:47,360 --> 00:56:48,980
Også selvom du har en lille procentdel.

593
00:56:49,540 --> 00:56:51,040
Det er en karriere, ikke?

594
00:56:51,540 --> 00:56:54,300
Du gav dine forslag, og jeg har pengene.

595
00:56:55,100 --> 00:56:57,040
Derfor vil jeg bestemme.

596
00:56:58,740 --> 00:57:00,800
Penge er bandager.

597
00:57:01,240 --> 00:57:02,800
Man vænner sig til det.

598
00:57:03,380 --> 00:57:07,740
Og drik lidt, du vil forfriske dig selv. Slet ikke
du burde hvile Sådan ville du

599
00:57:07,740 --> 00:57:09,500
han kunne ikke bokse om aftenen.

600
00:57:10,500 --> 00:57:12,140
Jeg kan huske, at du ikke er i den bedste form.

601
00:57:13,040 --> 00:57:16,820
Du må ikke lade dig provokere af modparten.
Arbejd teknisk, fjernt.

602
00:57:18,480 --> 00:57:20,140
Du er faktisk ude af praksis.

603
00:57:25,920 --> 00:57:29,480
Det er nok. Og prøv ikke at slå ham ud.

604
00:57:30,180 --> 00:57:35,540
Du kan vinde kampen, hvis du holder dig i ro.
Nå, vi får se.

605
00:57:36,340 --> 00:57:40,120
Her børn, Pavelec var, Pavelec var
enormt, enormt, fortæller han dig her

606
00:57:40,120 --> 00:57:41,220
arvelig forrang.

607
00:57:41,440 --> 00:57:44,780
Vent, vent, første runde, første runde
han tog tilfældigvis selvmord rundt omkring

608
00:57:44,780 --> 00:57:49,240
modstander. Jirá Dobor, der fangede ham,
venstre gør, højre direkte, han angreb, han var

609
00:57:49,240 --> 00:57:52,500
utroligt nok var han som en løgn, men ak
han brød ikke ud.

610
00:57:54,000 --> 00:57:58,620
Opmærksomhed, anden runde, glorie, glorie, ring
fri, Pavelice til jorden. Hans kamp tvunget

611
00:57:58,620 --> 00:58:03,580
hjertet stoppede og var så tæt på
kun ved at slå på en gong.

612
00:58:11,020 --> 00:58:14,060
I begyndelsen af tredje runde falder Pavelec til
hjul på faldet.

613
00:58:14,400 --> 00:58:20,940
Det rejser sig, et nyt sår og falder endegyldigt.
Og tæller dem ned. en to

614
00:58:21,020 --> 00:58:25,220
tre, fire. Pavelec ligger ned, han mangler ikke.
Fem, seks, syv.

615
00:58:25,680 --> 00:58:29,260
Kald ham tilbage, blæs i hans horn, spil ham en march.

616
00:58:29,960 --> 00:58:32,320
Otte, ni, ti.

617
00:58:33,120 --> 00:58:37,540
Jeg erklærer frøken Iréna Berková for at være det
vinder over sværvægtsmesteren Peter

618
00:58:37,540 --> 00:58:38,540
Pavelec.

619
00:58:43,440 --> 00:58:44,560
Sjov på min konto.

620
00:58:45,740 --> 00:58:49,700
Jeg beder dig, Peter, måske ville du ikke være det
sentimental. Du ved, hvordan man er en fjols.

621
00:58:50,980 --> 00:58:51,980
Gå og vask op.

622
00:58:52,320 --> 00:58:54,500
Det holder. Det ser ret latterligt ud.

623
00:59:19,390 --> 00:59:23,730
Pavelec er en fantastisk fyr, men det burde han have
bare uheld, men der er ikke noget du kan gøre ved det.

624
00:59:23,890 --> 00:59:25,750
Hvad ville en dreng gøre, hvad kunne han gøre, ikke?

625
00:59:26,730 --> 00:59:28,730
Måske havde han ikke træning, eller jeg ved det ikke.

626
00:59:32,090 --> 00:59:35,310
Én, er ingeniør Pavelec her? Det er i
køb.

627
00:59:51,210 --> 00:59:53,110
Hr. ingeniør, tak.

628
00:59:54,590 --> 01:00:00,710
Mr. Pavelč, de der betonindsprøjtninger, du ved
du kommer til at dø der på klippen.

629
01:00:01,130 --> 01:00:02,710
Jeg ved ikke, hvordan det er muligt.

630
01:00:03,010 --> 01:00:04,010
Hvad skete der?

631
01:00:05,550 --> 01:00:07,790
Stenen styrtede ned og begravede huset.

632
01:00:08,610 --> 01:00:09,950
Og mine forældre?

633
01:00:10,850 --> 01:00:12,190
Desværre er de begge døde.

634
01:00:13,550 --> 01:00:15,170
Modtag venligst min oprigtige medfølelse.

635
01:00:18,710 --> 01:00:19,870
Sådan må du ikke tage det.

636
01:00:20,460 --> 01:00:24,500
Altid med et stort og banebrydende arbejde
nogen betaler Og nogen tjener penge.

637
01:00:25,100 --> 01:00:27,860
Det hele er fupnummer. Det er, hvad du tror
ellers, ikke? Nej.

638
01:00:28,640 --> 01:00:33,120
Jeg tror ikke andet end at jeg taler sådan
du gør, jeg er arbejder, og nej

639
01:00:33,120 --> 01:00:35,460
fremmed for menneskeligt arbejde. Jeg er ked af det
dig.

640
01:00:36,360 --> 01:00:40,060
En besked jeg desværre måtte give dig
for at fortælle, hvor rasende du egentlig er. Men

641
01:00:40,060 --> 01:00:41,560
Jeg undskylder dig ikke.

642
01:00:42,500 --> 01:00:43,500
Du er en morder.

643
01:00:44,280 --> 01:00:47,080
Du dræbte Adam. Du dræbte min far og
mor.

644
01:00:47,500 --> 01:00:51,120
Og Gud ved, hvor mange flere liv der bliver
stat blot for at gøre dit overskud større. Dig

645
01:00:51,120 --> 01:00:53,660
du er også partner i virksomheden. Jeg hoster på dig
på dine penge.

646
01:00:54,960 --> 01:00:57,560
Nægt ikke, at du selv er i telefonen
boksning.

647
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
Men du mangler uddannelse inden for mit felt.

648
01:01:01,560 --> 01:01:03,480
Ret. Dette er ingen skøjtebane.

649
01:01:03,720 --> 01:01:07,400
Jeg vil oplyse, at rebene i elevatoren var gamle og
upålidelige. Embedsmanden var anderledes

650
01:01:07,400 --> 01:01:09,660
mening. Jeg kan vise dig en anden
unøjagtigheder og alt muligt.

651
01:01:09,940 --> 01:01:13,360
Jeg vil finde andre måder at afsløre
alt dit beskidte lort.

652
01:01:13,680 --> 01:01:14,680
Nej.

653
01:01:15,380 --> 01:01:18,900
Glem ikke, at du er min tekniske chef
virksomheder.

654
01:01:19,740 --> 01:01:23,880
Og det ansvar falder primært på
dig. Du ville først og fremmest bebrejde dig selv

655
01:01:23,880 --> 01:01:24,880
mig selv.

656
01:01:26,640 --> 01:01:28,140
Så var det det.

657
01:01:29,880 --> 01:01:34,040
Det var derfor, du lokkede mig som en ledsager.

658
01:01:34,800 --> 01:01:37,260
Og det er måske også derfor Irena.

659
01:01:50,510 --> 01:01:53,050
Der har du det, din heldige far.

660
01:01:53,950 --> 01:01:58,210
En sten vil aldrig falde på dig. Det er tændt
det for snedigt. Ligesom dig.

661
01:01:59,030 --> 01:02:00,190
Jeg forstår nu.

662
01:02:00,590 --> 01:02:05,390
Det er derfor, du gav mig så meget varme
opmærksomhed. Peter, hvad fortæller du mig? Dog

663
01:02:05,390 --> 01:02:07,010
du forstår mig godt, frøken fan.

664
01:02:07,290 --> 01:02:08,990
Farvel og farvel.

665
01:02:09,910 --> 01:02:10,950
Hvad skete der?

666
01:02:11,450 --> 01:02:13,870
En sten faldt på banen og dræbte ham
forælder.

667
01:02:14,390 --> 01:02:15,470
En ubehagelig hændelse.

668
01:02:57,360 --> 01:02:58,680
Jeg er beruset af dig.

669
01:02:59,320 --> 01:03:05,580
Ja, det er derfor. Med den stemme, med latter,
modtagelig parfume. Derfor og... og for...

670
01:03:05,580 --> 01:03:11,680
Kære venner, tilgiv mig, at jeg tog så lang tid
hun tænkte ikke. Jeg har flere minutter til at arbejde.

671
01:03:14,040 --> 01:03:17,180
Du er en morder! Du dræbte min far og mor!

672
01:03:30,930 --> 01:03:34,630
Han skal komme, for den kan falde.

673
01:07:49,290 --> 01:07:50,290
Tak

674
01:08:44,490 --> 01:08:45,490
Godmorgen.

675
01:08:46,050 --> 01:08:47,569
Hilsen pambo.

676
01:08:48,350 --> 01:08:52,710
Så jeg stoppede. Faktisk, det her mig
hun bragte

677
01:08:53,210 --> 01:08:54,310
Eh, hvorfor ikke?

678
01:08:55,130 --> 01:08:57,609
Hvad så? På afstand?

679
01:08:58,290 --> 01:08:59,490
På afstand.

680
01:09:08,710 --> 01:09:11,430
Tørrer du faktisk alt her?
bedstefar?

681
01:09:14,510 --> 01:09:21,350
Jeg er ved at blive gal, du har erysipelas, mynte og det her
er også

682
01:09:21,350 --> 01:09:25,729
noget muldjord. Hun er meget fræk i år.

683
01:09:26,990 --> 01:09:31,930
Kort sagt, for alle sygdomme, for alle
smerte.

684
01:09:33,290 --> 01:09:37,729
For al smerten?

685
01:09:38,149 --> 01:09:39,529
Til alle.

686
01:09:40,630 --> 01:09:42,130
Er du ikke sulten?

687
01:09:44,680 --> 01:09:47,100
Har du nogle krydderier mod sult?

688
01:09:47,520 --> 01:09:48,520
Nå, ikke det.

689
01:09:48,760 --> 01:09:51,979
Men det er vinter. Og sort brød.

690
01:09:56,180 --> 01:09:57,020
Nå

691
01:09:57,020 --> 01:10:07,480
kom nu

692
01:10:07,480 --> 01:10:09,400
fortsæt. Kom nu.

693
01:10:09,880 --> 01:10:11,820
Nå, kom så.

694
01:11:02,990 --> 01:11:04,130
Og er den hytte din?

695
01:11:04,870 --> 01:11:05,870
Nej.

696
01:11:07,570 --> 01:11:10,690
Her omkring Tokol var der meget smukke skove.

697
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Så kom polonerne.

698
01:11:14,070 --> 01:11:17,190
Skovhuggerne, der hugger ned her, er bjælkehytten
de byggede

699
01:11:18,610 --> 01:11:21,410
Og da de gik, flyttede de ind efter dem.

700
01:11:22,050 --> 01:11:24,790
Jeg har boet her i tredive år, og sådan er det
min.

701
01:11:25,030 --> 01:11:28,430
Men hvorfor vil du give mig den? Det er det trods alt
din eneste ejendom.

702
01:11:28,730 --> 01:11:30,830
Jeg er gammel nu.

703
01:11:35,240 --> 01:11:37,580
Jeg har svært ved at bestige klipper.

704
01:11:38,680 --> 01:11:40,260
Jeg er svimmel.

705
01:11:41,960 --> 01:11:46,280
Jeg skal ned i almuen.

706
01:11:46,560 --> 01:11:49,100
Og du kan ikke længere finde nogle krydderier?

707
01:11:50,040 --> 01:11:53,660
Der er ingen kur mod alder, min kære.

708
01:11:55,140 --> 01:11:57,160
Og ville du ikke kunne lide det her?

709
01:11:57,480 --> 01:11:59,520
Nå, hvad skal jeg selv lave her?

710
01:11:59,880 --> 01:12:01,160
Jeg vil arbejde.

711
01:12:01,960 --> 01:12:04,040
Du vil altid finde et job.

712
01:12:04,940 --> 01:12:07,120
Måske hernede ved dæmningen.

713
01:12:56,670 --> 01:12:58,070
Ende.

714
01:13:21,380 --> 01:13:24,660
Det gør jeg helt ærligt, så hvad vil de have af mig?
De kan ikke lide det.

715
01:13:26,160 --> 01:13:30,520
Jeg fortæller altid sandheden. For at være ærlig over for mig
de har måske oversat det fra Prag-bygningen her

716
01:13:30,520 --> 01:13:31,920
de tror, jeg kommer til at kæmpe her.

717
01:13:32,960 --> 01:13:36,120
Lad være med at rode med mig, jeg slipper det selv, okay?

718
01:13:37,220 --> 01:13:39,020
Og hvis læreren ikke er kommet endnu?

719
01:13:45,320 --> 01:13:46,820
Detektiv, du er en tyv! Kom her!

720
01:13:47,020 --> 01:13:48,020
Kom her!

721
01:13:48,280 --> 01:13:49,880
Så du er den sidste!

722
01:13:50,860 --> 01:13:52,460
Jeg vil gøre det anderledes.

723
01:13:57,060 --> 01:14:02,620
Når sådan en dæmning brister, ved du hvad det er
det er uheld. Hvordan kunne jeg ikke vide det

724
01:14:02,640 --> 01:14:06,900
mennesker der vil miste deres liv, ejendom og
så vil de forfølge mig i min søvn, det vil de

725
01:14:06,900 --> 01:14:11,200
gøende hele tiden om de slyngler
du byggede det så dårligt.

726
01:14:11,960 --> 01:14:14,980
Ekoš, venligst, du er skyldig,
stakkels mand.

727
01:14:15,520 --> 01:14:20,500
Du gør, hvad din mester siger, du skal gøre. Og hvem
befale mesteren? Hr. Berka. Og hvem på den

728
01:14:20,500 --> 01:14:22,800
tjener dæmningen penge? Berk. Hr. Berka.

729
01:14:23,080 --> 01:14:26,060
Og hvem er skyld i alt dette? Bare igen
Hr. Berka.

730
01:14:26,600 --> 01:14:31,020
Han var den bedste person i hele virksomheden
ingeniør Pavelec. Han gennemskuede lige deres kort.

731
01:14:31,180 --> 01:14:34,540
Men de gjorde ham så våd, at han gik
at drukne Og det skulle han ikke have gjort.

732
01:14:35,020 --> 01:14:38,400
Han havde ikke. Han tabte flinten i rugen før
begyndte at skyde.

733
01:14:41,340 --> 01:14:42,440
Gutter, lad os gå.

734
01:15:36,650 --> 01:15:38,450
Andre. Adam Joel.

735
01:15:43,250 --> 01:15:44,250
Andre.

736
01:16:30,940 --> 01:16:31,940
Hjælp! Hjælp!

737
01:16:38,820 --> 01:16:40,020
hvad er hvad der skete?

738
01:16:40,420 --> 01:16:41,900
Hugorm. Jeg trådte på hende.

739
01:16:45,230 --> 01:16:46,230
Væver allerede.

740
01:16:47,010 --> 01:16:49,910
Bare rolig, hvis det bliver behandlet med det samme, det er det ikke
det er farligt.

741
01:16:50,230 --> 01:16:51,490
Men vi skal ikke tøve.

742
01:16:59,830 --> 01:17:01,110
Nå, det bliver det.

743
01:17:22,288 --> 01:17:23,288
Eller.

744
01:17:48,380 --> 01:17:51,800
Hej! Vent på...

745
01:18:30,269 --> 01:18:31,910
Og hvad hedder han?

746
01:18:32,290 --> 01:18:34,270
Nå frøken Marina.

747
01:18:34,650 --> 01:18:38,950
Marina. Og hvad er dit navn? Peber
Pazder's. Vil du have en krone?

748
01:18:39,410 --> 01:18:41,790
Dette er kendt. Og hvad vil du købe til hende?

749
01:18:42,610 --> 01:18:47,070
Malebog. Jeg vil gerne være maler. så godt
køb en farveblyant Og noget godt til os

750
01:18:47,070 --> 01:18:48,070
du maler

751
01:19:01,550 --> 01:19:03,150
Hvor forstår jeg ikke ungdommen længere.

752
01:19:03,690 --> 01:19:08,670
Landsbyen vil flytte, alt
vandet vil oversvømme, vi har allerede taget ham væk og de

753
01:19:08,670 --> 01:19:12,450
de er i en cirkel. Nå, hr. far, det kan du ikke
så tag I dag er trods alt en lektion.

754
01:19:12,690 --> 01:19:18,570
Herre, en lektie. Indtil henkastningen, i år
vi vil fejre og undervise. Så, så, her er vi ligesom

755
01:19:18,570 --> 01:19:23,290
før syndfloden. De tjener penge på det. A
os at flytte ud. hvad sker der

756
01:19:23,290 --> 01:19:24,470
det er jo ikke verdens undergang.

757
01:19:24,850 --> 01:19:26,590
Du vil komme til et nyt, bedre sted.

758
01:19:26,910 --> 01:19:31,850
Du får en smuk bygning, nyt maskineri,
nyt brød, alt behageligt. Du kan lide det

759
01:19:31,850 --> 01:19:36,530
han taler Jeg vil vædde på, at du elsker dit gennemsnit, ikke sandt
du er vokset med det hele undtagen menneskeligt

760
01:19:36,530 --> 01:19:37,870
udvikling kan ikke stoppe.

761
01:19:38,110 --> 01:19:41,830
Individet er ligegyldigt, helhedens velfærd
regionen er mere værd.

762
01:19:42,950 --> 01:19:47,610
Jeg føler, at jeg prædiker for dig her.
Nå, nu ved du selv, at dæmningen til dig

763
01:19:47,610 --> 01:19:48,610
det vil kun være på forespørgsel.

764
01:19:48,890 --> 01:19:51,990
Hr. Kroejer. Ja. Skriv venligst
mig at for eksempel bag skulderen.

765
01:19:52,520 --> 01:19:57,040
Altså med Gud. Hvad sover der? Men
ikke ville. Sammen med den unge mand spiser han chasníky om søndagen

766
01:19:57,040 --> 01:20:00,860
er en svær tale. Hvad rører sig i dem
rigeligt blod.

767
01:20:15,260 --> 01:20:20,140
Før der er slanger? Bare rolig, Marino.
En person møder ikke den samme ulykke to gange

768
01:20:20,140 --> 01:20:23,440
til mig selv. Livet er evig forandring. Det sagde du
smart?

769
01:20:23,960 --> 01:20:25,640
Du er et ret interessant menneske.

770
01:20:26,080 --> 01:20:30,400
Du virker anderledes end dine venner
dæmning. Hvad lavede du før du kom?

771
01:20:30,400 --> 01:20:31,279
her?

772
01:20:31,280 --> 01:20:32,239
Jeg arbejdede.

773
01:20:32,240 --> 01:20:34,740
På byggepladser, på floden, i skoven, you name it
gav.

774
01:20:35,700 --> 01:20:38,020
Her er min arbejdsbog, hvis jeg
du tror ikke

775
01:20:38,280 --> 01:20:41,860
Men du sagde, at du hed Peter. OG
her er Josef Adam.

776
01:20:42,280 --> 01:20:45,460
Ja, men min mor ringede altid til mig derhjemme
Peter

777
01:20:46,360 --> 01:20:48,180
Jeg vil gerne have, at du også kalder mig det.

778
01:20:48,860 --> 01:20:49,860
Virkelig?

779
01:20:53,290 --> 01:20:55,550
Peter. Ja, Marino.

780
01:21:00,670 --> 01:21:02,310
Peter, Peter!

781
01:21:06,950 --> 01:21:08,110
Peter, Peter!

782
01:21:10,270 --> 01:21:11,110
Peter, Peter! Peter, Peter! Peter,
Peter! Peter, Peter! Peter, Peter!

783
01:21:11,110 --> 01:21:12,470
Peter, Peter! Peter, Peter! Peter,
Peter! Peter, Peter! Peter, Peter!

784
01:21:12,470 --> 01:21:13,470
Peter, Peter!

785
01:21:14,270 --> 01:21:15,270
Peter, Peter! Peter, Peter! Peter,
Peter!

786
01:21:15,990 --> 01:21:16,990
Peter, Peter!

787
01:21:17,090 --> 01:21:18,090
Peter, Peter! Peter, Peter! Peter,
Peter! Peter, Peter!

788
01:21:18,410 --> 01:21:22,710
Peter, Peter, Peter! Peter, Peter,
Peter! Peter, Peter, Peter! Peter,

789
01:21:22,710 --> 01:21:26,190
Peter, Pet Så kravler jeg derop efter dig. nej,
nej, jeg vil hellere være nede. Hop af, mig

790
01:21:26,190 --> 01:21:27,190
jeg fanger dig

791
01:21:31,610 --> 01:21:33,730
Nej, nej, det skulle du ikke have gjort.

792
01:21:34,350 --> 01:21:36,710
Så jeg forstår.

793
01:21:37,490 --> 01:21:39,650
Jeg er bare en dæmningsarbejder, ser du.

794
01:21:40,290 --> 01:21:42,430
Det er derfor, du ikke ville have mig til at mødes med
dit bord.

795
01:21:43,170 --> 01:21:45,370
Men bare rolig, jeg vil ikke genere dig mere.

796
01:21:46,030 --> 01:21:48,530
Og tilgiv, frøken Marina.

797
01:22:36,450 --> 01:22:37,450
Hej sir!

798
01:22:42,870 --> 01:22:47,510
Pepík, hvad laver du her? omhyggelig lærer,
kære Marina, du ved, jeg forstår dig ikke, Gravo,

799
01:22:47,530 --> 01:22:48,830
så det er hvad jeg har at give dig.

800
01:22:56,290 --> 01:22:57,290
Sig jeg kommer.

801
01:22:58,250 --> 01:22:59,250
Og der har du det.

802
01:22:59,710 --> 01:23:03,470
Det er, det er, tak, det vil være i farven. Så
brænd det, så ingen kan se dig.

803
01:23:22,130 --> 01:23:24,930
Adam, du går til lejligheden for at finde ud af det
dæmning.

804
01:23:25,270 --> 01:23:28,730
Meld til mesteren, de er nødvendige der
kloge og pålidelige mennesker.

805
01:23:29,130 --> 01:23:30,750
forstod du Ja sir ingeniør.

806
01:24:18,770 --> 01:24:20,170
Ende.

807
01:25:21,299 --> 01:25:22,620
Vær glad, vær glad.

808
01:25:23,280 --> 01:25:24,320
du ikke vil

809
01:25:25,520 --> 01:25:27,520
Du ville ikke engang kende øl.

810
01:25:27,950 --> 01:25:30,230
Du går under et krat af geder, griner de ad dig.

811
01:25:30,990 --> 01:25:34,090
Jeg kan ikke engang se hans smil
bogen, hvor alle deres flyder

812
01:25:34,090 --> 01:25:38,290
udbetalinger. Du har ganske ret. F.eks
røv ikke denne, for det vil røve dem

813
01:25:38,290 --> 01:25:39,290
derovre.

814
01:25:40,550 --> 01:25:44,970
Hvad er det for en fyr? Dumt, han får løn
bordløbere i kort, men slet ikke

815
01:25:44,970 --> 01:25:48,030
det går ikke, hun ser ud af hans øjne, forførelsen er anderledes. Det
ingen kan handle med ham. Og dig

816
01:25:48,030 --> 01:25:49,070
hvad er alle bekymrede for?

817
01:25:50,130 --> 01:25:54,870
Bastard. Håret bliver stjålet overalt. Og give
fred Barták, eller lidt. Du kan ikke se

818
01:25:54,870 --> 01:25:55,970
intet, du kan ikke se

819
01:25:56,200 --> 01:25:58,820
hvor en pose cement sættes på otte hjul
sand.

820
01:25:59,120 --> 01:26:03,340
Jeg har været på byggepladser i tyve år, det er alt
han har ikke set nogen cement endnu. Og andre og

821
01:26:03,340 --> 01:26:05,480
af andre ting, mand, fri til at tale.

822
01:26:05,860 --> 01:26:09,920
Frosten er et bevis, men for helvede med dig
du vil ikke have blind, det er jeg ikke.

823
01:26:10,200 --> 01:26:12,880
Jeg ved ikke noget om det, jeg er ny
begynder.

824
01:26:42,350 --> 01:26:46,550
Så du troede, jeg troede, du var
bare en arbejder. Nej, Peter, jeg ville aldrig...

825
01:26:46,550 --> 01:26:53,350
Men da du var den første til at såre mig
ville jeg... Først?

826
01:26:53,950 --> 01:26:55,590
Og var det derfor, du var bange?

827
01:26:55,810 --> 01:26:58,490
Nej, det er derfor ikke. Jeg beder dig, Peter, det skal du
at forstå

828
01:26:58,730 --> 01:27:03,890
Hør, jeg er alene her i en ganske fremmed mand
landsbyen. Det havde jeg aldrig været før

829
01:27:03,890 --> 01:27:06,310
hjemmefra. Jeg har ikke en eneste kæreste her.

830
01:27:06,630 --> 01:27:09,870
Så mange udlændinge kommer her fra dæmningen
mænd...

831
01:27:10,190 --> 01:27:13,950
De vil gerne henvende sig til mig, og jeg løber væk fra dem.
Jeg kan ikke stole på nogen her.

832
01:27:14,450 --> 01:27:15,730
Heller ikke jeg, Marina.

833
01:27:16,470 --> 01:27:17,650
Jeg sov ikke hele natten.

834
01:27:18,330 --> 01:27:19,330
Jeg tænkte over det.

835
01:27:20,270 --> 01:27:23,150
Jeg tror ikke, du kan lyve.

836
01:27:23,970 --> 01:27:25,170
Jeg tror på videnskab.

837
01:27:39,080 --> 01:27:40,620
Så det her er mit hul.

838
01:27:40,860 --> 01:27:41,860
Det er rart.

839
01:27:42,240 --> 01:27:43,240
kan du lide det her

840
01:27:48,880 --> 01:27:54,080
Eller du forestillede dig en hule
en vild, der spiser kraftkød? Nej.

841
01:27:55,160 --> 01:27:58,460
Alt her er lige så virkeligt, som du er
Peter.

842
01:27:59,020 --> 01:28:01,760
Det er stor ros, Marie. Nej, det er det
sandt

843
01:28:02,500 --> 01:28:06,120
Jeg lyttede til, hvad du sagde i søndags
så i bøndernes værtshus.

844
01:28:06,720 --> 01:28:08,040
Du har talt klogt.

845
01:28:08,720 --> 01:28:11,080
Og på en eller anden måde menneskelig. Du var enig
af mig?

846
01:28:11,580 --> 01:28:14,280
Jamen, jeg kunne da godt lide dig for det.

847
01:28:15,240 --> 01:28:19,160
Virkelig? Virkelig. Du ved, du er sådan
en person, der fortæller det, som det er

848
01:28:19,160 --> 01:28:21,760
det er det han mener. Du ville ikke engang vide, hvordan man lyver
Peter?

849
01:28:21,980 --> 01:28:24,200
Du skal ikke lade som om.

850
01:28:24,940 --> 01:28:26,980
Nej, det kan jeg ikke.

851
01:28:32,560 --> 01:28:33,560
Bier.

852
01:28:34,500 --> 01:28:35,580
du kan lide mig

853
01:28:41,260 --> 01:28:42,560
Endnu en god en her, Marina.

854
01:28:43,640 --> 01:28:46,800
Dig, skoven, min hytte.

855
01:28:47,660 --> 01:28:50,440
Dette er sådan en ø af glæde og lykke.

856
01:28:52,220 --> 01:28:53,540
Men ellers er verden dårlig.

857
01:28:54,440 --> 01:28:55,780
Se på den dæmning.

858
01:28:56,620 --> 01:28:59,460
Smukt, smukt arbejde, alle sammen
nyttige.

859
01:29:00,160 --> 01:29:03,420
Men hvor mange onder er der med hende
bygning. Hvordan er det?

860
01:29:03,760 --> 01:29:07,580
Dem, der bygger det, gør det ikke kun for dets skyld
gavn for helheden, men primært for din egen

861
01:29:07,580 --> 01:29:08,580
egen fordel.

862
01:29:08,800 --> 01:29:12,740
Beton er opbrugt, søjler
underdimensioneret. Hvordan har jeg sådan en person

863
01:29:12,740 --> 01:29:16,660
arbejdsglæde? Er der ingen at finde
hvem ville forhindre disse ondskaber?

864
01:29:17,320 --> 01:29:20,720
Forhåbentlig... Forhåbentlig bliver han alligevel fundet.

865
01:29:22,760 --> 01:29:23,760
Men hvad?

866
01:29:24,700 --> 01:29:25,700
Godmorgen.

867
01:29:25,920 --> 01:29:26,920
God.

868
01:29:28,820 --> 01:29:29,920
Hr. revisor.

869
01:29:32,840 --> 01:29:36,860
Hvad vil du, Adam? Hr. revisor,
tak, når du tager til Prag, købte han

870
01:29:36,860 --> 01:29:37,860
vil du have mig disse ting

871
01:29:39,800 --> 01:29:42,520
Please, Adam, hvorfor har du brug for det?

872
01:29:42,860 --> 01:29:45,100
Jeg vil gerne prøve den om vinteren
industrifolk.

873
01:30:04,120 --> 01:30:07,460
Peter, jeg er glad for du er her.
Marino, lille pige.

874
01:30:07,960 --> 01:30:10,820
Men Pepik, lad os se. Vis, hvad du er
så han malede.

875
01:30:11,800 --> 01:30:13,160
Nå, det er rart.

876
01:30:13,760 --> 01:30:16,080
Du bliver en rigtig maler.

877
01:30:16,300 --> 01:30:20,600
Hvornår inviterer du os til udstillingen? Det er tirsdag
hellige Men Pepik, hvad er det så?

878
01:30:21,460 --> 01:30:23,380
Så jeg skal sejle hestene.

879
01:30:25,540 --> 01:30:27,480
Peter, kom, vi sejler alene.

880
01:30:42,350 --> 01:30:44,730
Da jeg var lille, er vi det
de kørte... De snurrer cyklen.

881
01:30:44,930 --> 01:30:50,270
Ja. Jeg elskede hobbyer. det var jeg
vild med dem. også mig og stadig i dag

882
01:30:50,270 --> 01:30:53,310
Jeg ville ride for at tro på passion, hvis jeg kunne
dreng på levende heste.

883
01:30:54,350 --> 01:30:55,730
Jeg har ikke sukker, min ven.

884
01:30:56,690 --> 01:31:00,070
Marino, kæl ham også. Og vil han ikke sparke mig?
Nej, bare rolig.

885
01:31:00,770 --> 01:31:03,870
Du kan for eksempel ikke køre bil. De gik ud
vi ville, det er vidunderligt. Men jeg ville

886
01:31:03,870 --> 01:31:06,470
hun var bange. Nu har du talt for første gang
kantor

887
01:31:06,790 --> 01:31:07,790
Prøv det, vil du?

888
01:31:08,200 --> 01:31:11,840
Bare rolig, jeg afleverer dig. Se hvordan du
han skal lege, han kan se det i hans øjne. mener du Men

889
01:31:11,840 --> 01:31:15,760
hvordan kommer jeg derop Du kommer til at træde på mig
hånd, du giver ham din højre hånd her, her, din venstre

890
01:31:15,760 --> 01:31:19,800
her. Hvad nu hvis jeg bøjer mig ned? Nej, bare rolig
med. Så det andet ben tilbage. Ingen

891
01:31:19,800 --> 01:31:20,800
ser han ikke ud? Nej, ingen.

892
01:31:21,040 --> 01:31:23,700
Gå efter det. En, to. Og tre!

893
01:31:59,920 --> 01:32:04,880
Hvilken karakter vil du give mig for at køre? Nå, det er jeg
fjols, det var et komplet cirkus. Og gå

894
01:32:04,880 --> 01:32:08,420
kan du ikke gøre det efter første gang? Nej, men jeg er med
økonomi. Det har jeg været siden jeg var lille

895
01:32:08,420 --> 01:32:12,300
hun sejlede med sin hestebror. Selvfølgelig er jeg det
hun var stadig en lille pige. Og nu er du ikke

896
01:32:12,300 --> 01:32:14,840
lille pige? Nej, jeg har været en pige i et år nu
en lærer.

897
01:32:15,080 --> 01:32:16,960
Faktisk læreren.

898
01:32:17,280 --> 01:32:21,420
En lærer og en ung atlet. A
kan du ikke bokse? Åh, grusomheden, Peter.

899
01:32:21,600 --> 01:32:24,760
En tung vægt mod en svag kvinde. Og hvem
løber væk, ville han...

900
01:32:30,160 --> 01:32:31,160
tak

901
01:35:44,200 --> 01:35:45,200
Jan Lukáš.

902
01:35:45,620 --> 01:35:47,420
Luke. 135.

903
01:35:48,200 --> 01:35:49,700
Anak. Anak.

904
01:35:50,840 --> 01:35:53,280
136. Adam. Joseph. Adam.

905
01:35:54,460 --> 01:35:56,260
Luke. Luke. Hvad så?

906
01:35:56,580 --> 01:35:59,000
Luke. Har du øje?

907
01:35:59,320 --> 01:36:03,420
Bare rolig. Jeg har en gæld på pubben og... Nå,
så nej, altså.

908
01:36:08,220 --> 01:36:12,480
Jeg mistede hendes løn, gutter. Du har det godt
han tabte ikke. Min sjæl. Giv ham dig tilbage

909
01:36:12,480 --> 01:36:13,480
penge.

910
01:36:20,060 --> 01:36:21,460
133?

911
01:37:23,790 --> 01:37:25,930
Vida Marina, jeg byder dig velkommen.

912
01:37:26,470 --> 01:37:30,450
Og tog du en blomst med? Ja, hun kom med
Jeg er blomster fra engen.

913
01:37:33,030 --> 01:37:35,910
Peter, hvad betyder det?

914
01:37:36,250 --> 01:37:40,710
Ja, vores arbejdede her i går
en ingeniør.

915
01:37:41,350 --> 01:37:44,390
Fra byggeriet, du ved, og... Og han røg fra din
rør.

916
01:37:44,610 --> 01:37:45,970
Og skrev med din sang.

917
01:37:46,970 --> 01:37:48,870
Fortæl mig. hvem er du

918
01:37:49,490 --> 01:37:50,810
Hvem er du, Peter?

919
01:37:53,130 --> 01:37:55,830
Arbejder Jozef Adán. Det er ikke sandt.

920
01:37:58,150 --> 01:38:00,290
Mit navn er Pavelec.

921
01:38:01,130 --> 01:38:03,730
Ingeniør Petr Pavelec.

922
01:38:03,950 --> 01:38:09,130
Hvis ingeniøren Pavelec var i live, ville han aldrig k
sådanne ting skete ikke. Jeg kender ham ikke.

923
01:38:09,370 --> 01:38:14,090
Han plejede at være en ærlig fyr. Han fremstår som ærlig
mand, han kommer til at drukne og græde sådan her

924
01:38:14,090 --> 01:38:16,970
vil blive og drukne os alle en dag.

925
01:38:22,860 --> 01:38:24,880
at han ikke kunne komme over mig mere.

926
01:38:26,100 --> 01:38:29,460
Pludselig så jeg, at alt var rundt
mig falske og løj for.

927
01:38:30,360 --> 01:38:34,160
Jeg længtes efter enkel, stærk, ærlig
liv.

928
01:38:35,100 --> 01:38:37,560
Og jeg fandt det hos dig.

929
01:38:38,120 --> 01:38:39,120
Her.

930
01:38:39,460 --> 01:38:43,900
Peter, du tror sikkert, det var hende
mod.

931
01:38:44,360 --> 01:38:45,720
Bane, sådan er det ikke gjort.

932
01:38:46,020 --> 01:38:49,760
Forestil dig, hvordan verden ville være, hvis
alle ærlige mennesker trak sig tilbage

933
01:38:49,760 --> 01:38:51,560
donorer. Og netop fordi.

934
01:38:52,000 --> 01:38:54,460
Så de kan leve fredeligt og enkelt.

935
01:38:54,700 --> 01:39:00,600
At løbe fra ansvaret. Det er det
fejhed. Men jeg... jeg ved det, sig nu

936
01:39:00,640 --> 01:39:04,260
at du ikke er en kujon. At du er i dag
han væltede en fyr, som alle

937
01:39:04,260 --> 01:39:09,020
de var bange Du kan tage en tyv i nakken.
Men du gav plads til den store tyv

938
01:39:09,020 --> 01:39:13,400
veje. Marina, hvorfor forstår du mig ikke?
Jeg forstår dig ikke, Peter. For godt du

939
01:39:13,400 --> 01:39:15,860
Jeg forstår. Og det er derfor, jeg vil give dig et valg.

940
01:39:16,140 --> 01:39:21,020
Enten kommer du på byggepladsen på mandag som
ingeniør Pavelec, og du vil sørge for... at v

941
01:39:21,020 --> 01:39:26,340
at arbejdet blev fortsat hurtigt,
eller... Eller?

942
01:39:26,600 --> 01:39:30,280
Eller vi ses ikke igen.

943
01:39:30,840 --> 01:39:34,980
Maria, hvad hvis du ikke kan lide mig længere?

944
01:39:35,860 --> 01:39:39,060
Vi var ikke glade sammen. De var, Peter,
de var.

945
01:39:39,420 --> 01:39:46,420
Men glem ikke, at hver person har sin egen
forpligtelser. Og jo dygtigere han er, jo mere

946
01:39:46,420 --> 01:39:47,920
ansvaret er større.

947
01:39:49,130 --> 01:39:55,610
Nu skal du ofre din fred eller vores
kærlighed

948
01:40:22,800 --> 01:40:26,200
Jeg vil tale med hr. Berka. Han har den første
dag, han har ikke tid til dig. Det er op til dig

949
01:40:26,200 --> 01:40:27,200
Jeg vil spørge.

950
01:40:27,700 --> 01:40:30,680
Ja tak, det er forenklingen
grundmurværk.

951
01:40:36,020 --> 01:40:39,940
Jirenko, damen sidder ved siden af mig nu
samle døde svampe op.

952
01:40:57,200 --> 01:40:58,200
hvad vil du have

953
01:40:59,420 --> 01:41:00,379
hvad er det

954
01:41:00,380 --> 01:41:01,580
Arbejder Juře Padov. Nej.

955
01:41:04,060 --> 01:41:05,280
Ingeniør Petr Pavelec.

956
01:41:08,220 --> 01:41:10,060
Ingeniør Pavelec med holdet for år siden
druknede

957
01:41:10,380 --> 01:41:13,840
Og du er sikkert et fjols, der hører til
institut. Hvor hører du til? Det er det, du handler om

958
01:41:13,840 --> 01:41:15,200
han tænkte ikke, hr. entreprenør.

959
01:41:15,780 --> 01:41:16,780
Når alt kommer til alt, hvor skal du hen?

960
01:41:16,820 --> 01:41:19,000
Det finder du ud af meget snart. I retten.

961
01:41:28,300 --> 01:41:30,740
Hr. ingeniør, det er stadig det.

962
01:41:30,980 --> 01:41:34,800
Og efterlad mig ikke hos den person i et stykke tid o
alene.

963
01:41:41,360 --> 01:41:44,560
Ingeniør Pavelec blev officielt erklæret som
død.

964
01:41:44,920 --> 01:41:45,920
Hr.

965
01:41:50,260 --> 01:41:51,260
forstår du

966
01:41:52,720 --> 01:41:53,880
Han er død.

967
01:41:55,600 --> 01:41:56,600
Det findes ikke.

968
01:41:58,760 --> 01:42:00,420
Og hvad med andre ting?

969
01:42:01,720 --> 01:42:02,720
Så hvor meget?

970
01:42:04,000 --> 01:42:05,340
Så tak, hvor meget?

971
01:42:09,320 --> 01:42:12,240
Jeg kender dine jødiske måder, så du kender mig
du ikke ønsker at vide

972
01:42:13,300 --> 01:42:16,940
Bemærk venligst, at fra dette
I perioder overtager jeg ledelsen af byggeriet.

973
01:42:18,180 --> 01:42:21,140
Det kan du ikke lide. Du skal ikke bekymre dig om det.

974
01:42:21,540 --> 01:42:24,760
Mit arbejde er i oversigten, men der er dit
beskidt forretning.

975
01:42:25,320 --> 01:42:28,160
Jeg har en gestus af materiale til strafferapporten
over hovedet.

976
01:42:44,070 --> 01:42:47,110
Marták, lad alle arbejderne samles kl
dæmninger.

977
01:42:47,330 --> 01:42:48,810
Stop arbejdet for nu.

978
01:42:55,770 --> 01:43:01,870
Petra, min eneste ene, jeg er så glad
du er stadig i live, jeg fandt dig igen

979
01:43:02,580 --> 01:43:06,140
Fortæl mig venligst, kan du stadig have mig?
kærlighed?

980
01:43:06,440 --> 01:43:07,580
Du forstår ikke dig selv.

981
01:43:07,840 --> 01:43:09,820
Du er interesseret i en ingeniør, en bokser.

982
01:43:10,360 --> 01:43:12,020
Det var noget nyt for dig.

983
01:43:12,340 --> 01:43:15,020
Men kald det ikke kærlighed. Nej, Irene.

984
01:43:15,480 --> 01:43:20,120
Forholdet mellem to mennesker, der vil i verden
at bevise noget skal bygges på

985
01:43:20,120 --> 01:43:21,120
noget andet.

986
01:43:22,200 --> 01:43:23,200
Farvel, Irene.

987
01:43:23,620 --> 01:43:27,900
Hun har altid været stor i vores liv
tab.

988
01:44:58,760 --> 01:44:59,760
Lyt godt efter.

989
01:45:00,160 --> 01:45:03,840
Jeg stopper arbejdet for i dag.

990
01:45:04,280 --> 01:45:11,000
I morgen starter vi igen med nye, ærlige
fundamenter.

991
01:45:11,720 --> 01:45:13,940
Dæmningen tilhører os alle.

992
01:45:14,220 --> 01:45:16,660
Det skal være evigt.

993
01:45:16,960 --> 01:45:23,800
Vi bygger det for os selv og for dem, der
de vil komme efter os, og de vil

994
01:45:23,800 --> 01:45:24,800
blive ved med at bygge.

995
01:45:25,080 --> 01:45:26,720
I morgen tidlig hvor...